Нострификация аттестата  в ЧехииВсем иностранцам, кто планирует в Чехии поступать в ВУЗ на первый курс, необходимо пройти процедуру нострификации школьного аттестата, иначе возможности поступить в университет, почти нет. Именно «почти», так как все же существует несколько частных университетов, которые готовы принять студента без нострифицированного аттестата и без экзаменов, но частные ВУЗы  в отличие от государственных стоят достаточно дорого, поэтому большинство иностранных студентов для поступления в чешский университет нострифицируют свой аттестат, да и в большинство частных университетов нострификация также требуется, места, куда она не нужна, можно буквально пересчитать по пальцам одной руки.

Что такое нострификация аттестата в Чехии?

Для начала стоит разобраться в термине «нострификация аттестата» — он означает, признание вашего образования, которое вы получили на Родине, к образованию в Чехии, проще говоря, после нострификации вы получите документ, который фактически подтверждает, что вы владеете теми же знаниями, которыми владеют чехи, после окончания чешской средней школы. Этот документ очень важен, так как без него у вас в Чехии нет среднего образования вообще, и так будет считаться до тех пор, пока вы не нострифицируете свой аттестат. Процедура нострификации не сложная, однако, достаточно запутанная, в этой статье мы с вами во всем подробно разберемся, и вы будете знать — как признать свое среднее образование в Чехии.

Подготовка документов

Начать готовить необходимые документы лучше еще на Родине, так вы сможете немного сэкономить и время и денег, так как если не подготовить часть документов дома, позже их придется пересылать себе в Чехию по почте.

На Родине:

Пока вы еще не уехали в Чехию стоит получить кроме аттестата и стандартного приложения к нему, следующие документы в своей школе:

  • Выписка о предметах за последние 4 года обучения, с оценками
  • Выписка о предметах за последние 4 года обучения, с количеством часов в каждом классе

Эти документы вам с удовольствием предоставят в вашей школе, но учтите, что на них должна стоять «какая-то» печать и подпись, то есть выписки должны быть не просто информационными, а сделаны официально, директором или секретарем школы. В итоге, когда вы приедете в Чехию, у вас собой должны быть: аттестат, приложение к нему, выписка предметов с оценками, выписка предметов с часами.  Кстати, за последние  2 года обучения должно быть не менее 2000 часов, иначе нострификацию, возможно, сдать вообще не получится, так как к сдаче вовсе не допустят, отказав по причине малого количества часов. Если у вас есть результаты ЕГЭ, то возьмите с собой и их, пока нигде не нашел подтвержденной информации, что результаты требуются при нострификации аттестата в Чехии, однако по сети гуляют слухи, что у кого-то их попросили, так что в любом случае, лишними они не будут. Однако предположу, что весомой роли они не сыграют, даже если у кого-то там не самые лучше результаты, главное что они позволили получить в России аттестат, для жителей других стран, где ЕГЭ нет, оно конечно не нужно точно.

В Чехии:

Все документы, которые вы с собой привезли в Чехию необходимо перевести у судебного переводчика, одна страница перевода обойдется вам примерно в 200-300 крон, так что планируйте свои расходы заранее. После перевода, рекомендую сделать заверенные копии всего, стоит это 30-40 крон за одну страницу, это можно сделать на центральной почте. Копии вас невероятно выручат, если  вам придется пересдавать экзамены, без них, вам придется заново ждать документов, и повторно  платить за переводы.

Если мне нет 18 лет:

Очень важный момент, если вам нет 18 лет, то самостоятельно подать заявление на нострификацию, и получить ее результаты, вы не сможете, поэтому вам необходимо еще на Родине найти человека, на которого вы оформите доверенность. Человек, разумеется, должен быть на территории Чехии, и должен быть согласен вам помочь. Чаще всего этого человека предоставляют языковые школы, куда вы отправляетесь учиться. Доверенность необходимо сделать на русском языке, от имени родителей, и по приезду в Чехию, вместе со всем пакетом документов перевести у судебного переводчика на чешский язык, и позже этот человек, которого вы указали в доверенности, будет вместо вас подавать заявление, и получать ваши документы. Пример текста доверенности можете взять ниже:

...представлять интересы нашего сына/дочери в деле признания равноценности и оформления нострификации аттестата, выданного МОУ Название Школы №1, г. Москвы Российской Федерации. На основе данной доверенности даем уполномоченному лицу право самостоятельно выполнять любые действия, подавать заявления, предложения и документы, средства обжалования и возражения, получать заказные письменные документы, совершать необходимые действия для получения результата нострификации, с правом получения результата нострификации...

Визит в магистрат

После того как вы получите перевод всех документов и сделаете копии, вам предстоит наведаться в краевую администрацию города или как ее лучше, более литературно, назвать — магистрат. А  вот какого города, здесь все зависит от прописки, если вы живете в Праге, и там же прописаны, то вам надо в магистрат Праги, если вы живете в Брно, и там же прописаны, то вам нужно в  магистрат Брно, и также с другими городами Чехии, где прописаны, в магистрат того города и идите. В Праге это здание располагается в центре, по адресу: Jungmannova 35/29. Вам необходимо принести все необходимые документы и подать их на самом первом этаже, в одно из окошек, которое называется «Podatelna». Эти окошки имеют номера 9 и 10. Не забудьте приложить к пакету документов и заявление — оно представлено ниже на фото. Пустое заявление вы можете взять самостоятельно в том же здании, на 6 этаже, рядом с кабинетом пана Мартина Фучика. Ранее подавать документы требовалось пану Мартину Фучику, сегодня к нему требуется обращаться только в сложных случаях и при вопросах. Кабинет пана Фучика располагается на последнем этаже здания, куда лучше всего подниматься на лифте.  Кабинет располагается в коридоре, в который вы попадете если из лифта выйдите и пойдете прямо, никуда не сворачивая до конца, и в тот момент, когда вы упретесь в развилку, то сразу первый кабинет по левую руку будет его. Рядом с кабинетом вы сможете получить бланк, который необходимо заполнить подать вместе с остальными документами. К пану Фучику просто так не попасть, всегда необходимо записываться — прием только по записи. Фотография заявления представлена ниже:

Нострификация - заявление

После заполнения заявления и подачи всех документов вам предстоит немного подождать – около 2-ух недель, и можете снова посетить магистрат, вам вернут этот бланк, в нем будут написаны назначенные вам экзамены, и место их проведения, а вот даты не будет, вы должны самостоятельно отправиться в нужную вам школу, и там получить даты у секретаря, или ответственного за нострификацию человека. Даты вам напишут в тот же листок, который вы получили в магистрате, и после получения даты, вы должны вернуться с этим листком в магистрат, в тот же кабинет, где вы и получали этот листок, отдать его, и получить вместо него копию, с печатью, что это копия. После этого можете считать, что экзамены, время и место вам назначили,  и приступайте к активной подготовке. В назначенный день, написанный в этом заявлении, нужно явиться в ту школу, которая там указана, и в которой вы уже были, когда получали информацию о времени сдачи экзамена.

Экзамены при нострификации

Большинству студентов назначают 3 экзамена (до 2011 года, обычно назначали 2 экзамена), чаще всего в разные дни, однако бывает, два экзамена в один день, с небольшим перерывом — это нормально. Где и когда вы будете сдавать экзамен, никаким образом не влияют на его сложность, так что если вы попали в одну школу, а все ваши друзья в другую – это ничего не значит, общая программа у школ одинакова, а, следовательно, всех спрашивают из одного списка тем. А вот форма проведения различается, кому-то попадает устный вариант экзамена, кому-то письменный, об этом все узнают заранее, еще до начала подготовки к экзамену, достаточно об этом спросить в школе, когда получаете информацию о времени сдачи экзамена.

  • Какие экзамены мне назначат?

Вам никто не ответит на этот вопрос заранее, так как правила, по которым назначаются экзамены, знают только те люди, кто их назначает. Однако, по своему опыту, и опыту моих знакомых скажу, что назначают чаще всего экзамены по тем предметам, по которым у человека было меньше всего часов в школе, однако при этом смотрят на оценку, при прочих равных, выберут предмет, по которому у вас была самая плохая оценка. Если постараться найти логику, то, возможно, назначают именно те предметы, которые согласно документам, вы знаете, скорее всего, хуже всего.  Чтобы кому-то назначили сдавать музыку или ИЗО, о таком я не слышал, чаще всего для людей из обычных общеобразовательных школ назначают химию, биологию, математику, английский. Для людей, у которых в школе был математический уклон, назначают гуманитарные науки, а у кого в школе был наоборот уклон на гуманитарные дисциплины, назначают физику, химию, и другие точные науки.

  • Сколько у меня будет времени подготовиться?

Скорее всего, вам дадут 3-4 недели на подготовку, а вместе с этим дадут список тем, из которых вам будут на экзамене задавать вопросы.

  • Как сдаются экзамены?

Не скажу, что легко, а то сразу сильно обнадежу, но ничего сложного в них нет, особенно если подготовиться. Конечно, подразумевается, что вы все для экзамена знаете и без подготовки, но мы то с вами понимаем, что это навряд ли так, поэтому потратьте выделенные вам несколько недель на подготовку. Экзамены проводятся на чешском языке, однако на него экзаменаторы особого внимания не обращают, вам не получится завалить экзамен из-за плохого произношения чешских слов, главное чтобы вы понимали, что вас спрашивают, и экзаменаторы понимали, что вы  им отвечаете. Я пока что не знаю ни одного случая злого экзаменатора, и у меня, и у моих знакомых всегда были такие экзаменаторы, которые очень лояльно относились к слабому уровню владения языком, их интересовали только знания по предмету.

Говорить о том, что лучше придти на экзамен заранее, наверное, не стоит, обычно все приходят и так за 30 минут и сидят около кабинета, ждут своей очереди. А очередь там действительно есть, так как в ваш день кроме вас экзамены будут сдавать и другие. Брать с собой какие-то помогающие таблички обычно запрещено, знаю, что иногда пускают со словарями чешского языка, но это не помощь к экзамену, это помощь к пониманию, которая вам наверняка не понадобится, так как принимающие люди, уже за годы работы привыкли к иностранцам, и умело находят контакт даже с теми, кому три слова по чешски связать тяжело.

Получение результатов

Чаще всего вам прямо в день экзамена скажут, сдали ли вы его, или нет. Но получить документы вам не получится, вам дадут по одному листку, за каждый экзамен, с которыми вам предстоит вновь идти в тот самый магистрат, где вы уже были. Там отдаете свои листки, и получите официальное подтверждение того, что такого-то числа, там-то, вы успешно сдали, такие-то экзамены, и вам признали среднее образование, ранее полученное там-то, к чешскому. Вам дадут 2 или 3 разных листа, сохраните их все, но «для работы», вам нужен лишь один, расположенный ниже фото:

Нострификация аттестата в Чехии

С этого документа сделайте несколько заверенных копий, с остальных сделайте по одной копии, и версии того документа, которого у вас много копий, предоставляйте университетам на экзаменах, они его там же и заберут, поэтому и нужны копии. Но оригинал никому и никогда не отдавайте навсегда, он ваш. За получение документов с вас, кстати, возьмут 1000 крон, попросив оплатить их в кассу на первом этаже здания магистрата, в тот же день, когда вы будете получать подтверждение об успешно сданной нострификации, так что и эти деньги также внесите в ваши планируемые расходы.

В завершение хотелось бы резюмировать  цифры и факты:

  • Необходимы: аттестат, приложение к аттестату, выписка с предметами и оценками, выписка с предметами и часами, доверенность от родителей, если нет 18 лет, и заверенный перевод всего этого на чешский язык.
  • Денежные расходы: 2500—4000 крон
  • Расходы времени: 5-10 недель

Не спешите сразу на следующий месяц после приезда в Чехию бежать сдавать нострификацию, поучите немного язык, и потом, зимой, в декабре, спокойно начинайте заниматься этим вопросом, так как экзамены в большинство чешских университетов начинаются лишь в мае, тогда же, вам и понадобится нострификация. Последний срок, когда вы еще наверняка успеете закончить процесс получения нострификации, если только начнете заниматься решением вопросов, и успеете на экзамены этого  года — это март, если вы решите начать заниматься нострификацией в апреле, то вы вряд ли успеете нормально со всем закончить до экзаменов. Кроме того, в Чехии есть и такие специальности, экзамены на которые проходят в феврале, таких специальностей очень мало, но если вы хотите поступить именно на такую, то сначала уточните у университета, нужна ли им сразу в феврале ваша нострификация, скорее всего, окажется, что нет, и вы как и все будете делать нострификацию зимой-весной.

Материал из категории: Интересное, Обучение

Комментариев: 453

  1. Ольга:

    Здравствуйте. У меня такой вопрос. У меня неоконченное высшее образование (9 семестров). Я хотела бы поступать в ВУЗ в Чехию. Для нострификации аттестата мне нужны выписки за 4 последних года обучения в школе? Или нужно именно 4 последних года обучения вообще, т.е. 4 года университета?И сыграют ли особую роль пройденные мною предметы в университете?

    • admin:

      Ольга, для нострификации среднего образования нужны выписки за последние 4 года вашего обучения в школе.

      Ваш университет окажет позитивное влияние на процесс нострификации. Вы успели получить степень бакалавра? Или пока нет диплома никакого из института, только отучились 9 семестров и все. В любом случае, к стандартному пакету документов для нострификации среднего образования прикрепите документ из института, который подтвердит, что вы там обучались столько то лет, тому-то. Этого нет в обязательных требованиях к документам, но в большинстве случаев, наличие подобной бумажки делает легче процесс, например, не назначают экзамены вовсе, а просто говорят «приходите и заберите готовую нострификацию», или назначают не 3 экзамена, а один — что тоже лучше, проще. Если есть уже диплом бакалавра, то прикрепите его, если нет, то попросите в университете любое возможное подтверждение вашего обучения.

  2. Anastasia:

    Встречала где-то информацию,что при наличие диплома бакалавра-магистра,при ностарификации аттестата не нужно сдавать экзамены.Не подскажите, так ли это?

    • admin:

      Добрый день,

      Да — это так. Но не в 100% случаев. Отчего зависит, не знаю, но, думаю от воли случая. Однако, большинство раз, в подобных ситуациях нострификация среднего образования проходит полностью без экзаменов. Вам нужно подавать обычный пакет документов + документы, подтверждающие полученное вами высшее образование. В ответ вы, скорее всего, получите не назначенные экзамены, а приглашение придти забрать готовую нострификацию.

      • Anastasia:

        Спасибо огромное за информацию. И ещё один вопрос: диплом скорее всего надо будет сначала нострифицировать?

    • admin:

      Не надо путать нострификацию среднего образования с нострификацией высшего образования — это две разные вещи.

      Если вы хотите нострифициаровать среднее образование, при этом вы уже получили на Родине высшее образование, то для нострификации среднего образования просто к общему пакету документов прикладывайте переведенный диплом, или любую другую бумагу (переведенную на чешский), о том, что у вас уже имеется законченное высшее образование. Это поможет вам получить нострификацию среднего образования без экзаменов. Но никак не отразится на вашем высшем образовании. Получается, что нострифицировать высшее образование для того, чтобы нострифицировать среднее образование без экзаменов — не нужно. Достаточно просто перевести диплом на чешский.

      Но это не даст вам нострификации высшего образования. В результате этих действий вы получите на руки бумажку, о том что ваше среднее образование с Родины равноценно среднему образованию в Чехии.

      • Anastasia:

        Спасибо за подробный и оперативный ответ. Меня как раз интересует нострификация аттестата о среднем образовании,так как буду поступать на бакалавра. Ещё раз огромное спасибо!

  3. Оксана И.:

    Добрый день!Подскажите,пожалуйста,где можно узнать тесты или темы экзаменов на нострификацию по всем предполагаемым предметам.Хотелось бы за лето дома хоть,как-то подготовиться!!!!!

    • admin:

      Оксана, в статье написано об этом. Темы дадут, когда вам назначат конкретную школу, где вы будете сдавать. Если вы уже примерно представляете, какие экзамены вам назначат, то темы знать необязательно, так как темы — это ВСЯ школьная программа. Поэтому, готовьтесь и повторяйте по этим предметам всё. Но помните, что на 100% вперед вы не сможете угадать, какие именно вам предметы назначат. В статье также сказано, что вам обязательно дадут несколько недель на подготовку — в эти недели вы будете уже знать точно, какие предметы вам назначили. Этого времени, обычно, всем хватает — чтобы подготовиться.

      • Оксана И.:

        Спасибо!Но многие пишут,что,темы совсем не школьной программы.Например в нашей гимназии география закончилась еще в 10 классе по программе(не по нашему желанию),но а как преподают в Российских школах по остальным предметам Вам говорить не надо,поэтому хотелось бы хотя бы темы знать по каждому предмету хотя бы на чешском, а тут мы бы уже перевели у переводчиков.Может кто и согласился бы нам помочь- готовы оплатить!!!Очень переживает,что времени не хватит подготовиться,а так дома будет три месяца свободных на подготовку.Заранее благодарны!

        • admin:

          Темы на нострификации школьной программы чешских школ. В каких-то предметах они сходны почти на 100% с российской программой в школах, в каких-то предметах, да — есть отличия, но кардинальных отличий не существует. Математика в Чехии та же самая математика, и в физике в Чехии такие же законы, как и в России. Если вы хотите подготовиться заранее, то готовьтесь по российской школьной программе. В день, когда вам назначат экзамены, и выдадут темы, вы будете готовы на 80-90, а в некоторых случаях и на 100%, за отведенные вам несколько недель на подготовку, вы, получается, будете только добивать все темы до конца, и повторите, что дома учили. Если вас это больше успокоит, то у меня у самого география закончилась в школе на Родине в 10-ом классе, а на нострификацию мне выпало сдавать именно географию — и никаких отличий от российской программы (пусть и 10-ти классной, а не до конца), я не нашел и с проблемами в данном плане не столкнулся. Если хотите заранее готовиться — повторяйте всю школьную программу, от начала до конца.

  4. Егвений:

    Добрый день!

    Подскажите, пожалуйста, в случае окончания средней школы на Украине в 2005 году(11 классов) требуют ли сдавать экзамены для нострификации аттестата? Слышал, что российские аттестаты, полученные до 2010 года, нострифицируют без экзаменов. Есть ли какой-то официальный документ по этому поводу. Искал, не смог найти.

    Заранее спасибо!

    • admin:

      Да, требуется. Это все равно, просто вам будет немного сложнее, так как пакет документов для вас такой-же, а отечественные школы имеют привычку убирать далеко далеко все планы и часы по вашим годам обучения, может потребоваться время, пока вы на Родине все справки соберете.

  5. Мария:

    Здравствуйте!у меня есть нострификация,сейчас я учусь в университете на 1 курсе,вопрос такой,нужно ли мне ее пересдавать,если я собираюсь перепоступать?сколько действителен этот документ?

    • admin:

      Мария, если у вас настоящая, легально полученная нострификация, то у нее нет никакого срока действия, это как ваш аттестат с Родины, то есть документ бессрочный. Можете спокойно перепоступать, нострификация будет работать, она же будет работать и через 10 и через 20 лет. Тут самое и единственное главное — не потерять этот документ. Успехов :)

  6. Сергей:

    Здравствуйте,

    Человек, который может быть доверенным лицом для несовершеннолетнего, живет не в Праге. Можем ли мы подать документы для нострификации в городе проживания этого человека? Но, магистрат находится не в самом населенном пункте а, в Бероуне.

    Спасибо за ответ.

    • admin:

      Да, но тому, кто будет сдавать нострификацию, будет необходимо поселиться в том же округе, в котором и подавали документы на нострифкацию.

      • Сергей:

        Спасибо за ответ.

        Т.е. на время сдачи нострификации необходимо будет жить в данном округе (отель или какое другое съемное жилье)?

  7. Алина:

    Здравствуйте! Помогите разобраться с пропиской в Чехии при нострификации. Я живу в Украине и думала приехать в Чехию на пару дней подать документы и вернуться обратно готовиться к ним, а потом опять на пару дней приехать сдавать экзамены, но везде вижу такое требование, в частности на официальном сайте пражского магистрата «доказательство места жительства в Чешской Республике (например копия удостоверения личности, договора аренды и т.д.)». Что это такое и как мне быть? Нужно снимать какое-то жилье на время пребывания в Чехии и предоставить документ об этом? Или что это означает?

    • admin:

      Алина, как раз таки подать документы можно НЕ лично, достаточно их послать человеку, кто подаст их за вас. Документы + доверенность на подачу. Это сэкономит вам и деньги и время. Не забудьте, что документы должны быть переведены на чешский язык, это сделать лучше тоже в Чехии, так как в Чехии это сильно дешевле, чем в Украине. Ваша прописка и регистрация при подаче роли не играет. Главное, приехать на сами экзамены. И тут как раз таки важно жить в том же городе, где подавались ваши документы. Жить можно и в отеле, просто по приезду, например в Прагу, в течение 3 дней, в полиции получить справку о регистрации. Это обычная и безобидная процедура. И вот эта полученная бумажка будет вашим подтверждением, что вы живете в том городе, где сдаете. Снимать квартиру не обязательно, отеля достаточно. Но приехать надо минимум за 3 дня до экзаменов, чтобы успеть получить эту регистрацию. 3 рабочих дня, не выходных. Но если захотите жить в квартире, то процедура такая же, только от владельца квартиры придется требовать еще официальное подтверждение для полиции, что вы у него живете, как правило, проще остановиться все же в отеле.

  8. Миша:

    Здравствуйте. Я закончил 9 классов и 3 года колледжа (среднее специальное образование) не знаете ли вы нужно мне будет сдавать экзамены по нострафикации или нет? Спасибо.

    • admin:

      Миша, скорее всего нет, так как у вас законченное средне-специальное образование. Но раз на раз не приходится, иногда в вашей ситуации назначают экзамены. Иногда по полной программе, иногда вместо нескольких всего один. Никто вам точно заранее не ответит.

  9. Мария:

    Подскажите, пожалуйста, расходы в 2500—4000 крон из-за переводов?

  10. Георгий:

    Доброе время суток, у меня такой вопрос:

    Мучает нострификация(а именно время и возможность получить визу на основании обучения)

    Допустим я хорошо разговариваю на чешском языке, далее я все с дипломом сделал, что и нужно. У меня 9 классов + среднее специальное образование (3 года) — за последние три года(Тоесть при среднем образовании я получил 3700 часов обучения разным предметам) — как я понимаю экзаменов сдавать мне не нужно будет при нострификации.

    Но самый главный вопрос...допустим я захотел поступить в VSE, все прекрасно, подготовил математику, английский, чешский...вообщем ГОТОВ на все 100...

    Но как я получу и при каких условиях я получу визу в Чешском посольстве в Ташкенте(Узбекистан)Есть ли возможность получить визу и лететь?(получать нострификацию — заранее как понимаю нужно) ; (сдавать экзамены в выбранный мной университет)

    Как это все может пройти? Как я смогу получить визу? Какую визу я получу, на сколько? Суть ведь в том, что мне не нужны всяческие языковые школы, которые требуют от меня 5-7 тысяч$ за ненужное мне обучение.

    • admin:

      Визу для обучения в VSE вы будете просить на основании обучения, то есть данный университет предоставит вам справку, подтверждение об обучении и это будет для посольства основанием.

      Насчет визы на момент сдачи нострифкации и на момент сдачи вступительных. Большинство в подобной ситуации приезжают по туристической визе. Причем не обязательно чешской (так как чехи дают короткие), приезжают по итальянским и испанским визам, так как их дают, как правило, на полгода или иногда на год сразу. Сдают по туристической визе, а уже для обучения в университете, подают заявление на чешскую визу. Получается, вам придется несколько раз прилететь в Чехию до поступления. Единственное что можно тут оптимизировать, это подавать документы на нострификацию не лично, а по доверенности на человека, для этого надо найти кого-то в Чехии, кто согласится отнести ваши документы в магистрат.

      • Миша:

        А после получения подтверждения об обучении подавать документы на учебную визу надо будет подавать у себя в стране где проживаю или в чехии?

        • admin:

          У себя в стране. А затем, уже по прошествии первого года обучения, сможете продливать визу внутри Чехии. Это, к слову говоря, обычно намного проще, чем получать в первый раз на Родине.

          • Георгий:

            Благодарю за ответ.

            Есть еще вопрос к вам.

            Какого вида должна быть доверенность на того человека, кто отнесет мою нострификацию?

            Такие люди есть конечно, в этом проблем нет, но когда без доверянности,эти люди решили пойти — то им отказали, назвав причину что лично владелец диплома должен присутствовать перед ними в момент подачи.

            Есть ли какая-то проблема в этом? Либо доверянность и этот пунк заглаживает? И...все же вопрос остается вопросом, какого вида должна быть доверянность? Есть ли где-то на сайтах пример заполнения, у кого нужно подтвердить этот документ?

            Надеюсь не замучил данными вопросами.

            Благодарю заранее.

          • admin:

            Георгий, текст доверенности есть в статье.

            Да, доверенность как раз именно этот пункт и заглаживает. Документ надо подтвердить у обычного нотариуса, который заверит что документ подписали именно вы. Затем посылаете эту доверенность в Чехию, ваши люди ее переводят на чешский язык (у судебного переводчика), и все, у них на руках настоящая, работающая доверенность от вас.

  11. Анжела:

    Здравствуйте! У меня к Вам есть вопросы:

    1.ДОКУМЕНТЫ ДЛЯ ПЕРЕВОДА НА ЧЕШСКИЙ С ЗАВЕРЕНИЕМ ПОДАЮСЯ В ОРИГИНАЛЕ ИЛИ ЖЕ ЗАВЕРЕНННЫЕ КОПИИ?

    2. Если сыну/дочери нет 18 лет, а документы за него на нострификацию подают его родители, необходима доверенность сына/дочери на имя родителя?

    3. В магистрате необходимо заполнить две бумаги — заявление (zadost)и бланк (Doklad (potvrzeni))?

    Заранее благодарна за ответ.

    С уважением.

    • admin:

      1. Копии. Так как к документу на русском языке прикрепляется документ на чешском языке — перевод.

      2. Доверенность до 18 лет дети делать не могут. А если ситуация как у вас, то вам просто нужен любой документ, в котором написано что этот сын/дочь — ваш ребенок. Это иногда даже в паспорте у родителя бывает, но можно просто свидетельство о рождении взять. Если так, то этот документ (страницу), надо также перевести, и это будет у вас как бы вместо доверенности.

      3. В магистрате надо заполнить все документы, что вам дадут. Раньше было только заявление, вы его потом, еще раз увидите. Что за бланк, я не знаю, но если дадут — заполняйте. И расскажите нам :) Мне кажется, что речь идет о подтверждении об оплате, то там ничего не надо заполнять, просто оплачиваете и сохраняете документ об оплате.

  12. Анастасия:

    Здравствуйте! я закончила 9 классов и средне специальное образование но с большим перерывом, подскажите пожалуйста нострифицировать нужно и аттестат, и диплом?

    • Анастасия:

      какое количество часов нужно для нострификации средне-специального образования, что бы не сдавать экзамены?

      • admin:

        Анастасия, речь идет о нострификации среднего образования. Если у вас есть средне-специальное образование, это поможет вам, в большинстве случаев, без экзаменов получить нострификацию СРЕДНЕГО образования. То есть тут оно будет просто средним, а не специальным. Количество часов просто должно быть более 2000, а сколько там больше — уже не важно.

    • admin:

      Благодаря своему диплому о средне-специальном, вы лишь можете упросить получение нострификации СРЕДНЕГО образования. И главное помните, что не в 100% случаях экзамены не назначают, бывают ситуации, когда назначают, иногда вместо 3, назначают 1. Но чаще все же без экзамена. Наперед вам никто не скажет, так как это решается там в магистрате. По какому принципу выбирают людей, кому назначают — загадка для всех и меня тоже, наверное это воля случая.

  13. Анастасия:

    Спасибо за ответ. Я хотела бы еще уточнить, мне нужно переводить на чешский язык аттестат за 9 классов и диплом о среднем специальном образовании или только диплом о среднем специальном образовании+ выписки с часами и с оценками?

    • admin:

      И то и другое нужно переводить. Чтобы покрыло последние 4 года. Это касается и справок о часах. Надо чтобы они покрыли последние 4 года вашего обучения, например 3 года в колледже и 1 год в школе.

  14. Светлана:

    меня интересует вопрос оплаты госпошлины. В некоторых источниках читала, что стоимость 200 крон, но встретила также и 1000. На какую сумму нужно рассчитывать при подаче заявления на нострификацию? Спасибо огромное за ваш сайт, узнала очень много полезной и нужной информации

    • admin:

      200 крон была до 2011 года. Сейчас в Праге 1000 крон пошлина. В некоторых других регионах страны, есть другие цифры (как меньше, так и больше). Если будете в Праге подавать, то рассчитывайте на 1000 крон.

  15. Мария:

    Добрый день!

    Я поступаю в Либерецкий Тех. Университет, и у меня возникла такая проблема: экзамены по нострификации мне назначили аж на последнюю неделю августа, то есть их результаты в лучшем случае будут на 1 сентября. В университет нужно прибыть не позднее 15 октября. Для приезда на учёбу необходима студ. виза или же ВНЖ, документы для которых рассматриваются в Киеве минимум 2 месяца и для подачи необходима справка о зачислении в универ. А универ эту справку может выдать только увидев мою готовенькую нострификацию. Таким образом, у меня на получение визы/ВНЖ остаётся в лучшем случае 1,5 месяца, а на практике скорее всего вообще месяц.

    Подскажите пожалуйста, как быть? Возможно ли приехать в Чехию и начать учиться с 15 октября по мультивизе, и там же, в Чехии подавать уже на студ/ВНЖ? Или есть ещё какие-то схемы разрешения такой проблемы?

    Спасибо, надеюсь на вашу помощь)

    • admin:

      Мария,

      Результаты — это не просто сдать, это еще и бумажку получить. Ее, скорее всего, вам дадут в середине сентября.

      Минимума рассмотрения визы нет, бывает за 3 недели дают. Но так да — на эту скорость надеяться нельзя.

      Обычно в вашей ситуации делают так — получают туристическую визу, на 90 дней. С момента как надо сдавать экзамены на нострификацию. Приезжаете и сдаете. Получаете документ. Идете в университет, отдаете им там справку нострификации, и просите подтверждение об обучении. Все, это ваша последняя бумажка для комплекта документов на долгосрочную визу. Уезжаете домой, и дома просите визу. С той даты, как (!!!) у вас заканчивается туристическая, например с 1-ого декабря. Затем приезжаете по ранее полученной тур. визе 15-ого октября в университет. Учитесь. Уезжаете в конце срока визы домой, вклеиваете там долгосрочную и снова едете в Чехию.

      Получить долгосрочную визу, имея на руках туристическую, в Чехии нельзя. Обязательно надо делать это на Родине.

      Выше описанный способ в целом работает, единственное что — он затратный по деньгам, так как на Родину надо несколько раз ездить.

      • Мария:

        Спасибо Вам за ответ!

        Подскажите пожалуйста, а почему долгосрочку нужно просить с даты окончания краткосрочной визы? У меня польская мульти, и я думаю приезжать на нострификацию и начало учёбы по ней...

        • admin:

          Потому что 2 открытые шенгенские визы обычно не делают. И чтобы не получить отказа по глупой причине, просите визу с того дня, как заканчивается предыдущая виза. Заканчивается, например 15 ноября, чешскую просите с 16-ого ноября. Две шенгенских визы могут быть одновременно вклеены в паспорт, но сроки их действия не должны пересекаться.

          Если вы еще не въезжали в Европу по нынешней польской визе, то для избежания проблем в будущем, въезжайте именно через Польшу, и уже из Польши двигайтесь в сторону Чехии. То есть первый раз по визе приезжайте/прилетайте в ту страну, которая ее дала. И уже оттуда куда вам надо.

          • Мария:

            Дело в том, что польская мульти у меня годовая ( аж до след. лета) с возможностью 90 дней пребывать в шенгене. Как тогда просить? Исходя из этих 90 дней высчитывать?

      • admin:

        Чтобы вам случайно не соврать, лучше не скажу ничего. В данной ситуации по визам я не знаю как правильно поступить.

        Попробуйте этот вопрос спросить напрямую у консульства.

        Логично было бы предположить, что да — эти 90 дней посчитать и просить с того дня, как они кончатся. Но в реальности могут быть какие-то другие требования. Поэтому лучше задать вопрос тем, кто за это отвечает.

  16. Alisher:

    Здравствуйте!

    Уважаемый Администратор сайта, пожалуйста, напишите, для нострификации, необходима ли легализация копии аттестата и справку из школы за 4 последних года с отметками и количеством часов в МИД стране где выдал аттестат. Если студент зачислен на учебу в Университет Чехии где обучение будет проходит на английском языке, то будет ли студент сдавать экзамены при нострификации аттестата?

    И последний вопрос пожалуйста, напишите, необходима ли легализация копии аттестата и справку из школы с отметками за 4 последних года с количеством часов в посольстве Чехии? За ранее спасибо за Ваш ответ.

    • admin:

      Нострифкация требуется для всех университетов Чехии. Не зависимо от того, будете вы учиться на чешском, английском, русском или каком-то еще языке. Сдавать нострификацию можно с переводчиком — это если вы чешского не будете знать. В статье об этом написано.

      Особая легализация не требуется, в том числе никакие апостили и т.д. Главное, чтобы все документы (справки, выписки) были с печатями. Но перевод этих документов обязательно должен быть заверенным, или как его иногда называют судебным. То есть не просто у переводчика, а у того, кто имеет право ставить свою печать, что смысл текста на русском и на чешском идентичен. Вот это важно.

  17. Елена:

    Скажите, пожалуйста,как можно получить временную прописку для регистрации на нострификацию. если я приеду, например, в Брно на 5 дней, поселюсь в гостинице, где мне взять прописку?

    • admin:

      Елена,

      Берете в отеле справку, что вы живете там. Идете в полицию по делам иностранцев. Это надо сделать в первые 3 рабочих дня своего пребывания в Чехии. Вам там выдадут либо листочек с печатью — что вы зарегистрированы в этом отеле, либо прямо в паспорт штамп поставят. Это все равно и это и есть ваша «прописка», хотя речь идет именно о временной регистрации. «Сниматься» с регистрации не нужно, уезжаете и уезжаете.

  18. Елена:

    Можно ли подавать на настрификацию уже в августе?

    • admin:

      Окошки для подачи то работают, но назначать экзамены вам будут только в сентябре. Если подадите в августе особо процесс не ускорится, рассматривают летние заявления «дольше», в целом, можно с тем же успехом в начале сентября подать.

  19. Тумарис:

    Здравствуйте!

    У меня вопрос такого характера. Я окончила Архитектурный институт в Ташкенте. Училась 4,5 года. 4 года шло как само обучение, оставшееся пол года готовили к защите диплома. Хочу подавать документы в один из чешских вузов направление в творческий факультет «Арт и Дизайн», но пока не определилась). Какие документы нужно будет подавать на нострификацию в моём случае? Когда подавать документы на поступление? Какие возможные экзамены меня ждут и входит ли в них творческий экзамен? В Ташкенте я сдавала творческий экзамен и затем экзамены по предметам. Возможно ли, что творческих экзаменов вообще не будет, если в дипломе у меня хорошие оценки по рисунку? После подачи в какое время лучше выехать на экзамены, чтобы хватило денег на проживание.

    В Праге учится мой друг, может ли он вместо меня подать документы для поступления в вуз или же нужно самой поехать? Или этот вопрос можно решить на родине?

    Буду ждать ответа, спасибо.

    • admin:

      Тумарис, художественные ВУЗы в Чехии очень достойные, но поступить туда предельно тяжело. За этот год данных пока нет, но в прошлом году в Академию искусств, архитектуры и дизайна в Праге из 890 желающих, взяли всего 87 человек. Среди моих знакомых, кто все-таки добился поступления, существует четкое убеждение, что берут туда только со второго раза. С первого раза никого не взяли. А это 1 год ожидания! Это речь про бакалавриат. Про экзамены и даты — надо обсуждать, понимая, куда именно вы хотите — у всех университетов разные правила и даты. Но так, в среднем по направлению, это одни из самых ранних поступлений среди всех ВУЗов страны. В большинство мест экзамены уже в ноябре-декабре-январе. Подать заявление, соответственно, надо тоже в срок — его назначают ВУЗы, у каждого свой — опять-таки надо знать, куда именно вы хотите. По экзаменам тоже отличия — но везде есть творческий конкурс. Некоторые ВУЗы просто просят принести 20 своих работ — любых. А некоторые задают конкретную тему, и желающий поступить должен именно на эту тему сделать работу и принести. Это первичный отбор, после этого везде идут личные собеседования.

      Насчет подать заявление. Да, ваш друг должен смочь отправить его за вас. Это не требует личного присутствия. Но быть в Чехии вам все-таки придется. Сдавать экзамены, но еще до этого — учить язык. Либо придется учить его на Родине. В творческие ВУЗы строгие правила по уровню язык, а некоторые ВУЗы не просто хотят уровень, но еще и документ, его подтверждающий — сертификат. И все это должно быть готово до экзаменов.

      Как итог — надо сначала понять, куда и на что вы хотите, без этого ответить четко и точно на вопрос нельзя.

  20. Тумарис:

    И ещё вопрос: проходит ли мой диплом об образовании бакалавра в Чешских вузах? То есть мне не придётся учится заново в бакалавре или же придётся? Сложно ли поступить в магистратуру?

    Извините, вопросов очень много. Не хочу заранее засыпать ими вас. Надеюсь на понимание. С уважением, Тумарис.

    • admin:

      Нет, ваш диплом не подходит. Чтобы пойти учиться на магистра, надо сначала пройти процедуру признания равноценности вашего диплома о бакалавре с Родины. Это признание высшего образования, тут мы обсуждаем только признание среднего образования. В признании высшего у меня опыта мало, поэтому я не смогу дать вам объективную и полезную информацию. Но точно скажу, что в доброй половине (если не больше!) творческих специальностей в Чехии, нет магистра как такового, то есть учатся только на бакалавра. Поэтому может быть вам попросту некуда дальше продолжать учиться.

      Если захотите учиться на баклавра, то не взирая на наличие уже законченного баклавра, вы все равно будете должны пройти процедуру признания равноценности СРЕДНЕГО образования. Но для вас это будет, скорее всего, лишь формальность. К пакету документов, изложенному выше в статье, приложите копию диплома о высшем образовании, и равноценность среднего образования, 99,9% вам признают без каких либо экзаменов. Вам останется лишь документы принести и затем забрать.

      Успехов!

  21. Mishelle:

    Здравствуйте! Очень полезная информация, спасибо! Хотела узнать насчет того, что темы дадут после назначения экзаменов... К примеру мне назначат английский и заодно и темы дадут? Или их нужно брать в школе/на школьном сайте?

  22. София:

    Здравствуйте,Админ.Меня вот уже долго мучает вопрос. У меня диплом об окончании академического лицея при Гос.Университете Мировых Языков в Ташкенте,у моего друга диплом об окончании профессионального колледжа ТПКИТ В Ташкенте.Нам неоднократно говорили,что наши документы идут,как документы об окончании средне-специального образования,поэтому нам скорее всего не назначат настрификационные экзамены,правда ли это,очень жду ваш ответ.

    • admin:

      Да, скорее всего пройдет без экзаменов. Просто подавайте стандартный пакет документов, они там сами решают, повлиять нельзя. Но 99%, что вам скажут прости придти забрать документ о признании равноценности.

Оставить комментарий