Нострификация аттестата  в ЧехииВсем иностранцам, кто планирует в Чехии поступать в ВУЗ на первый курс, необходимо пройти процедуру нострификации школьного аттестата, иначе возможности поступить в университет, почти нет. Именно «почти», так как все же существует несколько частных университетов, которые готовы принять студента без нострифицированного аттестата и без экзаменов, но частные ВУЗы  в отличие от государственных стоят достаточно дорого, поэтому большинство иностранных студентов для поступления в чешский университет нострифицируют свой аттестат, да и в большинство частных университетов нострификация также требуется, места, куда она не нужна, можно буквально пересчитать по пальцам одной руки.

Что такое нострификация аттестата в Чехии?

Для начала стоит разобраться в термине «нострификация аттестата» — он означает, признание вашего образования, которое вы получили на Родине, к образованию в Чехии, проще говоря, после нострификации вы получите документ, который фактически подтверждает, что вы владеете теми же знаниями, которыми владеют чехи, после окончания чешской средней школы. Этот документ очень важен, так как без него у вас в Чехии нет среднего образования вообще, и так будет считаться до тех пор, пока вы не нострифицируете свой аттестат. Процедура нострификации не сложная, однако, достаточно запутанная, в этой статье мы с вами во всем подробно разберемся, и вы будете знать — как признать свое среднее образование в Чехии.

Подготовка документов

Начать готовить необходимые документы лучше еще на Родине, так вы сможете немного сэкономить и время и денег, так как если не подготовить часть документов дома, позже их придется пересылать себе в Чехию по почте.

На Родине:

Пока вы еще не уехали в Чехию стоит получить кроме аттестата и стандартного приложения к нему, следующие документы в своей школе:

  • Выписка о предметах за последние 4 года обучения, с оценками
  • Выписка о предметах за последние 4 года обучения, с количеством часов в каждом классе

Эти документы вам с удовольствием предоставят в вашей школе, но учтите, что на них должна стоять «какая-то» печать и подпись, то есть выписки должны быть не просто информационными, а сделаны официально, директором или секретарем школы. В итоге, когда вы приедете в Чехию, у вас собой должны быть: аттестат, приложение к нему, выписка предметов с оценками, выписка предметов с часами.  Кстати, за последние  2 года обучения должно быть не менее 2000 часов, иначе нострификацию, возможно, сдать вообще не получится, так как к сдаче вовсе не допустят, отказав по причине малого количества часов. Если у вас есть результаты ЕГЭ, то возьмите с собой и их, пока нигде не нашел подтвержденной информации, что результаты требуются при нострификации аттестата в Чехии, однако по сети гуляют слухи, что у кого-то их попросили, так что в любом случае, лишними они не будут. Однако предположу, что весомой роли они не сыграют, даже если у кого-то там не самые лучше результаты, главное что они позволили получить в России аттестат, для жителей других стран, где ЕГЭ нет, оно конечно не нужно точно.

В Чехии:

Все документы, которые вы с собой привезли в Чехию необходимо перевести у судебного переводчика, одна страница перевода обойдется вам примерно в 200-300 крон, так что планируйте свои расходы заранее. После перевода, рекомендую сделать заверенные копии всего, стоит это 30-40 крон за одну страницу, это можно сделать на центральной почте. Копии вас невероятно выручат, если  вам придется пересдавать экзамены, без них, вам придется заново ждать документов, и повторно  платить за переводы.

Если мне нет 18 лет:

Очень важный момент, если вам нет 18 лет, то самостоятельно подать заявление на нострификацию, и получить ее результаты, вы не сможете, поэтому вам необходимо еще на Родине найти человека, на которого вы оформите доверенность. Человек, разумеется, должен быть на территории Чехии, и должен быть согласен вам помочь. Чаще всего этого человека предоставляют языковые школы, куда вы отправляетесь учиться. Доверенность необходимо сделать на русском языке, от имени родителей, и по приезду в Чехию, вместе со всем пакетом документов перевести у судебного переводчика на чешский язык, и позже этот человек, которого вы указали в доверенности, будет вместо вас подавать заявление, и получать ваши документы. Пример текста доверенности можете взять ниже:

...представлять интересы нашего сына/дочери в деле признания равноценности и оформления нострификации аттестата, выданного МОУ Название Школы №1, г. Москвы Российской Федерации. На основе данной доверенности даем уполномоченному лицу право самостоятельно выполнять любые действия, подавать заявления, предложения и документы, средства обжалования и возражения, получать заказные письменные документы, совершать необходимые действия для получения результата нострификации, с правом получения результата нострификации...

Визит в магистрат

После того как вы получите перевод всех документов и сделаете копии, вам предстоит наведаться в краевую администрацию города или как ее лучше, более литературно, назвать — магистрат. А  вот какого города, здесь все зависит от прописки, если вы живете в Праге, и там же прописаны, то вам надо в магистрат Праги, если вы живете в Брно, и там же прописаны, то вам нужно в  магистрат Брно, и также с другими городами Чехии, где прописаны, в магистрат того города и идите. В Праге это здание располагается в центре, по адресу: Jungmannova 35/29. Вам необходимо принести все необходимые документы и подать их на самом первом этаже, в одно из окошек, которое называется «Podatelna». Эти окошки имеют номера 9 и 10. Не забудьте приложить к пакету документов и заявление — оно представлено ниже на фото. Пустое заявление вы можете взять самостоятельно в том же здании, на 6 этаже, рядом с кабинетом пана Мартина Фучика. Ранее подавать документы требовалось пану Мартину Фучику, сегодня к нему требуется обращаться только в сложных случаях и при вопросах. Кабинет пана Фучика располагается на последнем этаже здания, куда лучше всего подниматься на лифте.  Кабинет располагается в коридоре, в который вы попадете если из лифта выйдите и пойдете прямо, никуда не сворачивая до конца, и в тот момент, когда вы упретесь в развилку, то сразу первый кабинет по левую руку будет его. Рядом с кабинетом вы сможете получить бланк, который необходимо заполнить подать вместе с остальными документами. К пану Фучику просто так не попасть, всегда необходимо записываться — прием только по записи. Фотография заявления представлена ниже:

Нострификация - заявление

После заполнения заявления и подачи всех документов вам предстоит немного подождать – около 2-ух недель, и можете снова посетить магистрат, вам вернут этот бланк, в нем будут написаны назначенные вам экзамены, и место их проведения, а вот даты не будет, вы должны самостоятельно отправиться в нужную вам школу, и там получить даты у секретаря, или ответственного за нострификацию человека. Даты вам напишут в тот же листок, который вы получили в магистрате, и после получения даты, вы должны вернуться с этим листком в магистрат, в тот же кабинет, где вы и получали этот листок, отдать его, и получить вместо него копию, с печатью, что это копия. После этого можете считать, что экзамены, время и место вам назначили,  и приступайте к активной подготовке. В назначенный день, написанный в этом заявлении, нужно явиться в ту школу, которая там указана, и в которой вы уже были, когда получали информацию о времени сдачи экзамена.

Экзамены при нострификации

Большинству студентов назначают 3 экзамена (до 2011 года, обычно назначали 2 экзамена), чаще всего в разные дни, однако бывает, два экзамена в один день, с небольшим перерывом — это нормально. Где и когда вы будете сдавать экзамен, никаким образом не влияют на его сложность, так что если вы попали в одну школу, а все ваши друзья в другую – это ничего не значит, общая программа у школ одинакова, а, следовательно, всех спрашивают из одного списка тем. А вот форма проведения различается, кому-то попадает устный вариант экзамена, кому-то письменный, об этом все узнают заранее, еще до начала подготовки к экзамену, достаточно об этом спросить в школе, когда получаете информацию о времени сдачи экзамена.

  • Какие экзамены мне назначат?

Вам никто не ответит на этот вопрос заранее, так как правила, по которым назначаются экзамены, знают только те люди, кто их назначает. Однако, по своему опыту, и опыту моих знакомых скажу, что назначают чаще всего экзамены по тем предметам, по которым у человека было меньше всего часов в школе, однако при этом смотрят на оценку, при прочих равных, выберут предмет, по которому у вас была самая плохая оценка. Если постараться найти логику, то, возможно, назначают именно те предметы, которые согласно документам, вы знаете, скорее всего, хуже всего.  Чтобы кому-то назначили сдавать музыку или ИЗО, о таком я не слышал, чаще всего для людей из обычных общеобразовательных школ назначают химию, биологию, математику, английский. Для людей, у которых в школе был математический уклон, назначают гуманитарные науки, а у кого в школе был наоборот уклон на гуманитарные дисциплины, назначают физику, химию, и другие точные науки.

  • Сколько у меня будет времени подготовиться?

Скорее всего, вам дадут 3-4 недели на подготовку, а вместе с этим дадут список тем, из которых вам будут на экзамене задавать вопросы.

  • Как сдаются экзамены?

Не скажу, что легко, а то сразу сильно обнадежу, но ничего сложного в них нет, особенно если подготовиться. Конечно, подразумевается, что вы все для экзамена знаете и без подготовки, но мы то с вами понимаем, что это навряд ли так, поэтому потратьте выделенные вам несколько недель на подготовку. Экзамены проводятся на чешском языке, однако на него экзаменаторы особого внимания не обращают, вам не получится завалить экзамен из-за плохого произношения чешских слов, главное чтобы вы понимали, что вас спрашивают, и экзаменаторы понимали, что вы  им отвечаете. Я пока что не знаю ни одного случая злого экзаменатора, и у меня, и у моих знакомых всегда были такие экзаменаторы, которые очень лояльно относились к слабому уровню владения языком, их интересовали только знания по предмету.

Говорить о том, что лучше придти на экзамен заранее, наверное, не стоит, обычно все приходят и так за 30 минут и сидят около кабинета, ждут своей очереди. А очередь там действительно есть, так как в ваш день кроме вас экзамены будут сдавать и другие. Брать с собой какие-то помогающие таблички обычно запрещено, знаю, что иногда пускают со словарями чешского языка, но это не помощь к экзамену, это помощь к пониманию, которая вам наверняка не понадобится, так как принимающие люди, уже за годы работы привыкли к иностранцам, и умело находят контакт даже с теми, кому три слова по чешски связать тяжело.

Получение результатов

Чаще всего вам прямо в день экзамена скажут, сдали ли вы его, или нет. Но получить документы вам не получится, вам дадут по одному листку, за каждый экзамен, с которыми вам предстоит вновь идти в тот самый магистрат, где вы уже были. Там отдаете свои листки, и получите официальное подтверждение того, что такого-то числа, там-то, вы успешно сдали, такие-то экзамены, и вам признали среднее образование, ранее полученное там-то, к чешскому. Вам дадут 2 или 3 разных листа, сохраните их все, но «для работы», вам нужен лишь один, расположенный ниже фото:

Нострификация аттестата в Чехии

С этого документа сделайте несколько заверенных копий, с остальных сделайте по одной копии, и версии того документа, которого у вас много копий, предоставляйте университетам на экзаменах, они его там же и заберут, поэтому и нужны копии. Но оригинал никому и никогда не отдавайте навсегда, он ваш. За получение документов с вас, кстати, возьмут 1000 крон, попросив оплатить их в кассу на первом этаже здания магистрата, в тот же день, когда вы будете получать подтверждение об успешно сданной нострификации, так что и эти деньги также внесите в ваши планируемые расходы.

В завершение хотелось бы резюмировать  цифры и факты:

  • Необходимы: аттестат, приложение к аттестату, выписка с предметами и оценками, выписка с предметами и часами, доверенность от родителей, если нет 18 лет, и заверенный перевод всего этого на чешский язык.
  • Денежные расходы: 2500—4000 крон
  • Расходы времени: 5-10 недель

Не спешите сразу на следующий месяц после приезда в Чехию бежать сдавать нострификацию, поучите немного язык, и потом, зимой, в декабре, спокойно начинайте заниматься этим вопросом, так как экзамены в большинство чешских университетов начинаются лишь в мае, тогда же, вам и понадобится нострификация. Последний срок, когда вы еще наверняка успеете закончить процесс получения нострификации, если только начнете заниматься решением вопросов, и успеете на экзамены этого  года — это март, если вы решите начать заниматься нострификацией в апреле, то вы вряд ли успеете нормально со всем закончить до экзаменов. Кроме того, в Чехии есть и такие специальности, экзамены на которые проходят в феврале, таких специальностей очень мало, но если вы хотите поступить именно на такую, то сначала уточните у университета, нужна ли им сразу в феврале ваша нострификация, скорее всего, окажется, что нет, и вы как и все будете делать нострификацию зимой-весной.

Материал из категории: Интересное, Обучение

Комментариев: 399

  1. Ольга пишет:

    Здравствуйте. У меня такой вопрос. У меня неоконченное высшее образование (9 семестров). Я хотела бы поступать в ВУЗ в Чехию. Для нострификации аттестата мне нужны выписки за 4 последних года обучения в школе? Или нужно именно 4 последних года обучения вообще, т.е. 4 года университета?И сыграют ли особую роль пройденные мною предметы в университете?

    • admin пишет:

      Ольга, для нострификации среднего образования нужны выписки за последние 4 года вашего обучения в школе.

      Ваш университет окажет позитивное влияние на процесс нострификации. Вы успели получить степень бакалавра? Или пока нет диплома никакого из института, только отучились 9 семестров и все. В любом случае, к стандартному пакету документов для нострификации среднего образования прикрепите документ из института, который подтвердит, что вы там обучались столько то лет, тому-то. Этого нет в обязательных требованиях к документам, но в большинстве случаев, наличие подобной бумажки делает легче процесс, например, не назначают экзамены вовсе, а просто говорят «приходите и заберите готовую нострификацию», или назначают не 3 экзамена, а один — что тоже лучше, проще. Если есть уже диплом бакалавра, то прикрепите его, если нет, то попросите в университете любое возможное подтверждение вашего обучения.

  2. Anastasia пишет:

    Встречала где-то информацию,что при наличие диплома бакалавра-магистра,при ностарификации аттестата не нужно сдавать экзамены.Не подскажите, так ли это?

    • admin пишет:

      Добрый день,

      Да — это так. Но не в 100% случаев. Отчего зависит, не знаю, но, думаю от воли случая. Однако, большинство раз, в подобных ситуациях нострификация среднего образования проходит полностью без экзаменов. Вам нужно подавать обычный пакет документов + документы, подтверждающие полученное вами высшее образование. В ответ вы, скорее всего, получите не назначенные экзамены, а приглашение придти забрать готовую нострификацию.

      • Anastasia пишет:

        Спасибо огромное за информацию. И ещё один вопрос: диплом скорее всего надо будет сначала нострифицировать?

    • admin пишет:

      Не надо путать нострификацию среднего образования с нострификацией высшего образования — это две разные вещи.

      Если вы хотите нострифициаровать среднее образование, при этом вы уже получили на Родине высшее образование, то для нострификации среднего образования просто к общему пакету документов прикладывайте переведенный диплом, или любую другую бумагу (переведенную на чешский), о том, что у вас уже имеется законченное высшее образование. Это поможет вам получить нострификацию среднего образования без экзаменов. Но никак не отразится на вашем высшем образовании. Получается, что нострифицировать высшее образование для того, чтобы нострифицировать среднее образование без экзаменов — не нужно. Достаточно просто перевести диплом на чешский.

      Но это не даст вам нострификации высшего образования. В результате этих действий вы получите на руки бумажку, о том что ваше среднее образование с Родины равноценно среднему образованию в Чехии.

      • Anastasia пишет:

        Спасибо за подробный и оперативный ответ. Меня как раз интересует нострификация аттестата о среднем образовании,так как буду поступать на бакалавра. Ещё раз огромное спасибо!

  3. Оксана И. пишет:

    Добрый день!Подскажите,пожалуйста,где можно узнать тесты или темы экзаменов на нострификацию по всем предполагаемым предметам.Хотелось бы за лето дома хоть,как-то подготовиться!!!!!

    • admin пишет:

      Оксана, в статье написано об этом. Темы дадут, когда вам назначат конкретную школу, где вы будете сдавать. Если вы уже примерно представляете, какие экзамены вам назначат, то темы знать необязательно, так как темы — это ВСЯ школьная программа. Поэтому, готовьтесь и повторяйте по этим предметам всё. Но помните, что на 100% вперед вы не сможете угадать, какие именно вам предметы назначат. В статье также сказано, что вам обязательно дадут несколько недель на подготовку — в эти недели вы будете уже знать точно, какие предметы вам назначили. Этого времени, обычно, всем хватает — чтобы подготовиться.

      • Оксана И. пишет:

        Спасибо!Но многие пишут,что,темы совсем не школьной программы.Например в нашей гимназии география закончилась еще в 10 классе по программе(не по нашему желанию),но а как преподают в Российских школах по остальным предметам Вам говорить не надо,поэтому хотелось бы хотя бы темы знать по каждому предмету хотя бы на чешском, а тут мы бы уже перевели у переводчиков.Может кто и согласился бы нам помочь- готовы оплатить!!!Очень переживает,что времени не хватит подготовиться,а так дома будет три месяца свободных на подготовку.Заранее благодарны!

        • admin пишет:

          Темы на нострификации школьной программы чешских школ. В каких-то предметах они сходны почти на 100% с российской программой в школах, в каких-то предметах, да — есть отличия, но кардинальных отличий не существует. Математика в Чехии та же самая математика, и в физике в Чехии такие же законы, как и в России. Если вы хотите подготовиться заранее, то готовьтесь по российской школьной программе. В день, когда вам назначат экзамены, и выдадут темы, вы будете готовы на 80-90, а в некоторых случаях и на 100%, за отведенные вам несколько недель на подготовку, вы, получается, будете только добивать все темы до конца, и повторите, что дома учили. Если вас это больше успокоит, то у меня у самого география закончилась в школе на Родине в 10-ом классе, а на нострификацию мне выпало сдавать именно географию — и никаких отличий от российской программы (пусть и 10-ти классной, а не до конца), я не нашел и с проблемами в данном плане не столкнулся. Если хотите заранее готовиться — повторяйте всю школьную программу, от начала до конца.

Оставить комментарий