Всем иностранцам, кто планирует в Чехии поступать в ВУЗ на первый курс, необходимо пройти процедуру нострификации школьного аттестата, иначе возможности поступить в университет, почти нет. Именно «почти», так как все же существует несколько частных университетов, которые готовы принять студента без нострифицированного аттестата и без экзаменов, но частные ВУЗы в отличие от государственных стоят достаточно дорого, поэтому большинство иностранных студентов для поступления в чешский университет нострифицируют свой аттестат, да и в большинство частных университетов нострификация также требуется, места, куда она не нужна, можно буквально пересчитать по пальцам одной руки.
Что такое нострификация аттестата в Чехии?
Для начала стоит разобраться в термине «нострификация аттестата» — он означает, признание вашего образования, которое вы получили на Родине, к образованию в Чехии, проще говоря, после нострификации вы получите документ, который фактически подтверждает, что вы владеете теми же знаниями, которыми владеют чехи, после окончания чешской средней школы. Этот документ очень важен, так как без него у вас в Чехии нет среднего образования вообще, и так будет считаться до тех пор, пока вы не нострифицируете свой аттестат. Процедура нострификации не сложная, однако, достаточно запутанная, в этой статье мы с вами во всем подробно разберемся, и вы будете знать — как признать свое среднее образование в Чехии.
Подготовка документов
Начать готовить необходимые документы лучше еще на Родине, так вы сможете немного сэкономить и время и денег, так как если не подготовить часть документов дома, позже их придется пересылать себе в Чехию по почте.
На Родине:
Пока вы еще не уехали в Чехию стоит получить кроме аттестата и стандартного приложения к нему, следующие документы в своей школе:
- Выписка о предметах за последние 4 года обучения, с оценками
- Выписка о предметах за последние 4 года обучения, с количеством часов в каждом классе
Эти документы вам с удовольствием предоставят в вашей школе, но учтите, что на них должна стоять «какая-то» печать и подпись, то есть выписки должны быть не просто информационными, а сделаны официально, директором или секретарем школы. В итоге, когда вы приедете в Чехию, у вас собой должны быть: аттестат, приложение к нему, выписка предметов с оценками, выписка предметов с часами. Кстати, за последние 2 года обучения должно быть не менее 2000 часов, иначе нострификацию, возможно, сдать вообще не получится, так как к сдаче вовсе не допустят, отказав по причине малого количества часов. Если у вас есть результаты ЕГЭ, то возьмите с собой и их, пока нигде не нашел подтвержденной информации, что результаты требуются при нострификации аттестата в Чехии, однако по сети гуляют слухи, что у кого-то их попросили, так что в любом случае, лишними они не будут. Однако предположу, что весомой роли они не сыграют, даже если у кого-то там не самые лучше результаты, главное что они позволили получить в России аттестат, для жителей других стран, где ЕГЭ нет, оно конечно не нужно точно.
В Чехии:
Все документы, которые вы с собой привезли в Чехию необходимо перевести у судебного переводчика, одна страница перевода обойдется вам примерно в 200-300 крон, так что планируйте свои расходы заранее. После перевода, рекомендую сделать заверенные копии всего, стоит это 30-40 крон за одну страницу, это можно сделать на центральной почте. Копии вас невероятно выручат, если вам придется пересдавать экзамены, без них, вам придется заново ждать документов, и повторно платить за переводы.
Если мне нет 18 лет:
Очень важный момент, если вам нет 18 лет, то самостоятельно подать заявление на нострификацию, и получить ее результаты, вы не сможете, поэтому вам необходимо еще на Родине найти человека, на которого вы оформите доверенность. Человек, разумеется, должен быть на территории Чехии, и должен быть согласен вам помочь. Чаще всего этого человека предоставляют языковые школы, куда вы отправляетесь учиться. Доверенность необходимо сделать на русском языке, от имени родителей, и по приезду в Чехию, вместе со всем пакетом документов перевести у судебного переводчика на чешский язык, и позже этот человек, которого вы указали в доверенности, будет вместо вас подавать заявление, и получать ваши документы. Пример текста доверенности можете взять ниже:
...представлять интересы нашего сына/дочери в деле признания равноценности и оформления нострификации аттестата, выданного МОУ Название Школы №1, г. Москвы Российской Федерации. На основе данной доверенности даем уполномоченному лицу право самостоятельно выполнять любые действия, подавать заявления, предложения и документы, средства обжалования и возражения, получать заказные письменные документы, совершать необходимые действия для получения результата нострификации, с правом получения результата нострификации...
Визит в магистрат
После того как вы получите перевод всех документов и сделаете копии, вам предстоит наведаться в краевую администрацию города или как ее лучше, более литературно, назвать — магистрат. А вот какого города, здесь все зависит от прописки, если вы живете в Праге, и там же прописаны, то вам надо в магистрат Праги, если вы живете в Брно, и там же прописаны, то вам нужно в магистрат Брно, и также с другими городами Чехии, где прописаны, в магистрат того города и идите. В Праге это здание располагается в центре, по адресу: Jungmannova 35/29. Вам необходимо принести все необходимые документы и подать их на самом первом этаже, в одно из окошек, которое называется «Podatelna». Эти окошки имеют номера 9 и 10. Не забудьте приложить к пакету документов и заявление — оно представлено ниже на фото. Пустое заявление вы можете взять самостоятельно в том же здании, на 6 этаже, рядом с кабинетом пана Мартина Фучика. Ранее подавать документы требовалось пану Мартину Фучику, сегодня к нему требуется обращаться только в сложных случаях и при вопросах. Кабинет пана Фучика располагается на последнем этаже здания, куда лучше всего подниматься на лифте. Кабинет располагается в коридоре, в который вы попадете если из лифта выйдите и пойдете прямо, никуда не сворачивая до конца, и в тот момент, когда вы упретесь в развилку, то сразу первый кабинет по левую руку будет его. Рядом с кабинетом вы сможете получить бланк, который необходимо заполнить подать вместе с остальными документами. К пану Фучику просто так не попасть, всегда необходимо записываться — прием только по записи. Фотография заявления представлена ниже:
После заполнения заявления и подачи всех документов вам предстоит немного подождать – около 2-ух недель, и можете снова посетить магистрат, вам вернут этот бланк, в нем будут написаны назначенные вам экзамены, и место их проведения, а вот даты не будет, вы должны самостоятельно отправиться в нужную вам школу, и там получить даты у секретаря, или ответственного за нострификацию человека. Даты вам напишут в тот же листок, который вы получили в магистрате, и после получения даты, вы должны вернуться с этим листком в магистрат, в тот же кабинет, где вы и получали этот листок, отдать его, и получить вместо него копию, с печатью, что это копия. После этого можете считать, что экзамены, время и место вам назначили, и приступайте к активной подготовке. В назначенный день, написанный в этом заявлении, нужно явиться в ту школу, которая там указана, и в которой вы уже были, когда получали информацию о времени сдачи экзамена.
Экзамены при нострификации
Большинству студентов назначают 3 экзамена (до 2011 года, обычно назначали 2 экзамена), чаще всего в разные дни, однако бывает, два экзамена в один день, с небольшим перерывом — это нормально. Где и когда вы будете сдавать экзамен, никаким образом не влияют на его сложность, так что если вы попали в одну школу, а все ваши друзья в другую – это ничего не значит, общая программа у школ одинакова, а, следовательно, всех спрашивают из одного списка тем. А вот форма проведения различается, кому-то попадает устный вариант экзамена, кому-то письменный, об этом все узнают заранее, еще до начала подготовки к экзамену, достаточно об этом спросить в школе, когда получаете информацию о времени сдачи экзамена.
- Какие экзамены мне назначат?
Вам никто не ответит на этот вопрос заранее, так как правила, по которым назначаются экзамены, знают только те люди, кто их назначает. Однако, по своему опыту, и опыту моих знакомых скажу, что назначают чаще всего экзамены по тем предметам, по которым у человека было меньше всего часов в школе, однако при этом смотрят на оценку, при прочих равных, выберут предмет, по которому у вас была самая плохая оценка. Если постараться найти логику, то, возможно, назначают именно те предметы, которые согласно документам, вы знаете, скорее всего, хуже всего. Чтобы кому-то назначили сдавать музыку или ИЗО, о таком я не слышал, чаще всего для людей из обычных общеобразовательных школ назначают химию, биологию, математику, английский. Для людей, у которых в школе был математический уклон, назначают гуманитарные науки, а у кого в школе был наоборот уклон на гуманитарные дисциплины, назначают физику, химию, и другие точные науки.
- Сколько у меня будет времени подготовиться?
Скорее всего, вам дадут 3-4 недели на подготовку, а вместе с этим дадут список тем, из которых вам будут на экзамене задавать вопросы.
- Как сдаются экзамены?
Не скажу, что легко, а то сразу сильно обнадежу, но ничего сложного в них нет, особенно если подготовиться. Конечно, подразумевается, что вы все для экзамена знаете и без подготовки, но мы то с вами понимаем, что это навряд ли так, поэтому потратьте выделенные вам несколько недель на подготовку. Экзамены проводятся на чешском языке, однако на него экзаменаторы особого внимания не обращают, вам не получится завалить экзамен из-за плохого произношения чешских слов, главное чтобы вы понимали, что вас спрашивают, и экзаменаторы понимали, что вы им отвечаете. Я пока что не знаю ни одного случая злого экзаменатора, и у меня, и у моих знакомых всегда были такие экзаменаторы, которые очень лояльно относились к слабому уровню владения языком, их интересовали только знания по предмету.
Говорить о том, что лучше придти на экзамен заранее, наверное, не стоит, обычно все приходят и так за 30 минут и сидят около кабинета, ждут своей очереди. А очередь там действительно есть, так как в ваш день кроме вас экзамены будут сдавать и другие. Брать с собой какие-то помогающие таблички обычно запрещено, знаю, что иногда пускают со словарями чешского языка, но это не помощь к экзамену, это помощь к пониманию, которая вам наверняка не понадобится, так как принимающие люди, уже за годы работы привыкли к иностранцам, и умело находят контакт даже с теми, кому три слова по чешски связать тяжело.
Получение результатов
Чаще всего вам прямо в день экзамена скажут, сдали ли вы его, или нет. Но получить документы вам не получится, вам дадут по одному листку, за каждый экзамен, с которыми вам предстоит вновь идти в тот самый магистрат, где вы уже были. Там отдаете свои листки, и получите официальное подтверждение того, что такого-то числа, там-то, вы успешно сдали, такие-то экзамены, и вам признали среднее образование, ранее полученное там-то, к чешскому. Вам дадут 2 или 3 разных листа, сохраните их все, но «для работы», вам нужен лишь один, расположенный ниже фото:
С этого документа сделайте несколько заверенных копий, с остальных сделайте по одной копии, и версии того документа, которого у вас много копий, предоставляйте университетам на экзаменах, они его там же и заберут, поэтому и нужны копии. Но оригинал никому и никогда не отдавайте навсегда, он ваш. За получение документов с вас, кстати, возьмут 1000 крон, попросив оплатить их в кассу на первом этаже здания магистрата, в тот же день, когда вы будете получать подтверждение об успешно сданной нострификации, так что и эти деньги также внесите в ваши планируемые расходы.
В завершение хотелось бы резюмировать цифры и факты:
- Необходимы: аттестат, приложение к аттестату, выписка с предметами и оценками, выписка с предметами и часами, доверенность от родителей, если нет 18 лет, и заверенный перевод всего этого на чешский язык.
- Денежные расходы: 2500—4000 крон
- Расходы времени: 5-10 недель
Не спешите сразу на следующий месяц после приезда в Чехию бежать сдавать нострификацию, поучите немного язык, и потом, зимой, в декабре, спокойно начинайте заниматься этим вопросом, так как экзамены в большинство чешских университетов начинаются лишь в мае, тогда же, вам и понадобится нострификация. Последний срок, когда вы еще наверняка успеете закончить процесс получения нострификации, если только начнете заниматься решением вопросов, и успеете на экзамены этого года — это март, если вы решите начать заниматься нострификацией в апреле, то вы вряд ли успеете нормально со всем закончить до экзаменов. Кроме того, в Чехии есть и такие специальности, экзамены на которые проходят в феврале, таких специальностей очень мало, но если вы хотите поступить именно на такую, то сначала уточните у университета, нужна ли им сразу в феврале ваша нострификация, скорее всего, окажется, что нет, и вы как и все будете делать нострификацию зимой-весной.
Добрый день. Мне назначили тест по математике и собеседованиче в посольстве после отправки документов в ВУЗ. хотел бы узнать насколько бывают такие тесты по математике? просто я всегда учился на гум.направлении и с математикой у меня все плохо)
Асыл, какое собеседование в посольстве вам назначили? Расскажите подробней, это как-то связано со сдачей нострификации? Насчет сложности тестов по математике — вам должны были дать список тем, по которым вам будут давать тест, и по этому списку тем, вы сами для себя можете определить, насколько экзамен для вас будет сложным. Но в целом, обычно достаточно сдать тест хотя бы на 70%, и скорее всего вам засчитают, что вы успешно сдали нострификацию.
Доброе время суток.
На курсах у нас собрали документы для перевода еще в сентябре. Но никто ничего не делает и до сих пор (документы просто лежат). Теперь нам сказали, что в Праге мы сделать нострификацию в сроки не сможем, потому что сейчас там полнейший завал и наши документы будут рассматривать месяца 3-4. И в лучшем случае только в мае-июне мы сдадим экзамены.
При этом нам моментально предложили не очень дешевый вариант перепрописки и теперь гарантируют, что в Среднечешском крае нам максимально за месяц назначат все экзамены и что там сдавать экзамены дело плевое.
Так вот.
Правда ли, что уже поздно 6-15 декабря подавать заявку на нострификацию в Праге. Насколько легче сдать ее не в Праге?
Спасибо за понимание.
Добрый день,
Завалы на самом деле бывают у магистрата, но обычно это 2-3 недельные ожидания, но никак не 3-4 месячные, о подобном я слышу впервые. И как понять «поздно подать на нострификацию»? Я думаю, что не поздно. Сами посудите, она вам вряд ли нужна до лета — в том смысле, что вы ее конечно сделайте заранее, но до экзаменов в институт вы наверняка нигде ее использовать не будете.
Так что на ваш вопрос ответ такой: скорее всего не поздно, но в этом году вы уже не успеете сдать — так как скоро Новый Год, а вот в январе, вероятней всего вам назначат и день и экзамены, что значит, вам может удастся уже к февралю получить готовую нострификацию.
Я сам подавался в Праге, в начале февраля, были завалы заявок, но мне через пару недель назначили экзамены на середину марта, и все было прекрасно, поэтому не стоит переживать.
Схема, которую вам предлагает школа, в принципе нет ничего такого, просто если вам это не удобно, и вы чувствуете в себе силы сделать нострификацию самостоятельно, то делайте самостоятельно. А какая школа так долго тянет с помощью по нострификации?
Если можно, то дайте свой скайп или что-то подобное, и я расскажу вам все подробнее
подали заявку на нострификацию в январе после 15 числа, до сих пор нет ответа...есть повод для беспокойства?
Здравствуйте.
Спасибо за доступный и подробный порядок действий.
В какой магистрат мне идти, если я не прописана в Чехии, а имею только временную визу?
Крис, вы можете поставиться на учет в Праге, как турист. Для этого вам надо попросить в отеле подтверждение о проживании. И затем вам надо наведаться в полицию по делам иностранцев, которая располагается по адресу Olšanská 2176/2. Там вам нужно будет зайти в нужную дверь я на память так не вспомню какую именно, хотя неоднократно там был, и сказать что вам нужна регистрация. Спросите сотрудников, которых вы точно встретите там, куда вам надо зайти.
Телефон полиции: 974 820 229. И после всех этих операций, со спокойной душой обращайтесь в пражский магистрат.
Огромное спасибо :з
Доброго дня.
Мне кажется этот совет не совсем верен, так как отель в котором проживает иностранец, сам обязан сообщить на полицию о пребывании иностранца. Штамп в паспорт с адресом не поставят. Это будет «вторичная» регистрация. Регистрация нужна, если вы приехали к кому-то из знакомых, надо до 3 рабочих дней подойти на полицию для иностранцев.
Спросить о регистрации можно на информации, но они скажут выбить талон в автомате на регистрацию и ждать пока ваше число засветится на табло. Потом пройти в нужный кабинет.
Для того, чтобы поставить штамп в паспорте о регистрации необходимы подтверждающие документы: разрешение на проживание, выписка из кадастра. Если вы приедете по турвизе, никаких штампов вам цизинская полиция (полиция по делам иностранцев)ставить не будет. А сейчас в Праге еще требуют дополнительные документы при подаче на нострификацию. Зачем публиковать откровенно ложную информацию?
ElKa, для получение predhozi bydliste, не требуется выпис из катастра, и иностранцы могут зарегистрироваться, даже если они туристы. Как вы могли заметить, дан адрес Olšanská 2176/2, а эта не та полиция, которая на Коневова, Ходове, Анделе и т.п., это немного другое.
Здравствуйте. Можно ли самостоятельно поступить в Чехию, без помощи языковых школ; самому сделать нострификацию аттестата; на момент окончания школы мне будет 17 лет, могу ли я поступить сразу после окончания школы, не теряя при этом год на языковую школу?
Оля, добрый день. Ваши вопросы настолько абстрактные, что не могу на них однозначно ответить — но если рассуждать теоретически, то да — все что вы спросили, можно сделать.
Если вы собираетесь поступить в чешский университет сразу после окончания школы на Родине, то вам нужно еще в тот год, когда вы учитесь в школе — подать заявления в разные ВУЗы Чехии (обычно заявления принимают до 28 февраля. И весной позаботиться о получении нострификации, так как она НЕОБХОДИМА для поступления в университет. Затем, вам нужно будет сдать экзамены вступительные в ВУЗы... это обычно совпадает по датам с ЕГЭ, так что как у вас все получится совместить, представить трудно, но получиться все может — главное старайтесь и заранее все планируйте.
А то что вам 17-лет, для ВУЗа не большая проблема, а вот для нострификации большая. Без языковой школы вам необходимо найти человека в Чехии, на имя которого вы напишите доверенность, чтобы он мог подать ваши документы в магистрат. Даже если бы вы были сами в Чехии, до 18 лет вы не смогли бы подать заявление и документы сами, вам также потребовался бы человек. Доверенность, разумеется, должны подписать родители, ее примерное содержание я изложил ранее выше.
Здравствуйте! мне 16 лет я в 2013-ом году заканчиваю 9 класс. скажите пожалуйста, могу ли я 10 класс провести в Чехии на курсах в в Марианских Лазнях ??) или нужно сначала закончить 11 класс российской школы и сдать егэ?) заранее спасибо))
Евгения, не совсем понятен ваш вопрос — можете ли вы провести в Чехии на курсах в Марианских Лазнях 10 класс для чего? Вопрос скорее упирается в ваши финансовые возможности и цели, а так, то вы да — конечно можете. Я не понял о какой школе в Марианских Лазнях идет речь, но теоретически да — это возможно. Если хотите более подробный ответ, пожалуйста, уточните ваш вопрос — и я постараюсь в следующий раз ответить более конкретно.
подскажите.такая проблема.прошло уже 2 месяца,а письмо из магистрата не пришло.что делать.говорят, магистрат часто теряет документы.как лучше поступить, чтобы не терять время.осталось 3 месяца до вступительных и так же нужно иметь сданую нострификацию
Анастасия, не совсем понятно, что именно вам необходимо подсказать.
Вам необходимо уточнить в магистрате, как именно обстоят дела с вашей нострификацией и получить официальный ответ и уже от этого отталкиваться в вопросах решения данной ситуации.
Данный период является очень загруженным для большинства магистратов, так как именно зимой большинство иностранцев хотят сдавать экзамены — поэтому ожидания дольше обычного — это вполне стандартная практика.
Здравствуйте. Я заканчиваю в этом году 11 класс и пока что у меня выходит золотая медаль. Какие экзамены мне могут назначить когда по всем предметам 5?) Учусь в гимназии, в физико математическом классе. Гимназия однако сама уклона не имеет, в параллели учатся гуманитарии и экономисты.
Ефим — если у вас все пятерки, то вам наверняка назначат те предметы в виде экзаменов, по которым у вас было меньшее количество часов. Т.е. если вы учитесь в физико-математическом классе, у вас наверняка меньше всего истории, английского, биологии, географии — вот что-нибудь из этих предметов вам и назначат.
Но обращу ваше внимание, что прогнозировать с 100% точностью нельзя, т.к. известны случаи когда логика про меньшее кол-во часов не работала, и людям назначали экзамены по тем предметам, которые были полными «среднечками» среди остальных предметов — и по часам и по оценкам. Но скорее всего вам назначат что-то из того, что перечислено выше.
Добрый день! Скажите пожалуйста, в каких ВУЗах в Праге можно выучиться на переводчика?
Марина, в Карловом Университете, на Философском факультете.
здравствуйте, я в этом году заканчиваю 11 класс и собираюсь пробывать поступать в Прагу и Брно. Учусь на физ-мате, хотя оценки по этим предметам не особо высоки. Мне говорили что нострификация для всех абитуриентов которые хотят нострифицировать аттестат одинаков, но почитав ответы и вопросы здесь я понял что мне лично будут выбирать предметы. Через сколько будет известно после подачи документов в тот орган, какие экзамены мне придется сдавать? И могут ли университеты отказать мне в приношении аттестата к примеру в середине лета или даже позже, так как на руках он будет не раньше конца мая, а рассматривать вопрос о его нострификации могут до 3 месяцев насколько мне известно, так ли это?
Кирилл, нет, нострификация точно не одинаковая для всех — так как экзамены назначают разные. Конечно экзамены у разных людей повторяются, но в целом у каждого человека «свой» набор экзаменов.
С тем учетом что вы учитесь на физ-мате, то вам наверняка назначат язык иностранный — например, английский, если он у вас был в школе, хотя бы в минимальном количестве часов. Другие 1-2 предмета предположить трудно, но этим может оказаться история, обществознание, география, биология.
Насчет вашего вопроса о времени, через которое станет известно об экзаменах — иногда это неделя, а в пиковые нагрузки на магистраты (например в январе-феврале) вам может потребоваться и несколько недель на ожидание или даже месяц, но после этого у вас скорее всего будет не менее 3 недель на подготовку.
Если вы хотите учиться в университете в Чехии сразу после школы на Родине, то здесь будет проблема. После мая начинается лето, а летом нострификацию вообще сдавать нельзя — поэтому у вас к осени ее не появится, и лишь осенью, в сентябре-октябре у вас (при вашем старании) будет нострификация на руках. Вам следует договариваться с университетами о том, что вы принесете им нострификацию немного позже, чем начнете у них учиться. Как правило, договориться не трудно — но сделать это надо заранее.
Спасибо большое:)
Здравствуйте! Хотелось бы узнать, необходима нострификация только школьного образования? На средне-специальное художественное (хочу поступать в художественный ВУЗ)это не распространяется?
Светлана, если тот ВУЗ, куда вы хотите поступать, не выдвигает требование к абитуриентам, чтобы они еще до поступления закончили средне-специальную худ. школу, то вам не нужна нострификация средне-специального образования. Но вот аттестат за среднюю школу нострифицировать в любом случае надо.
Здравствуйте! Мой сын с товарищем учится на языковых курсах. Нострификацию они сдавали 20 декабря 2012. Географию и английский сдали, а математику завалили. Сразу им сказали, что на повторной нострификации будут сдавать только математику. На этой неделе товарищ пошел договориться о следующей нострификации, а ему женщина вернула какие то документы и сказала, что наверное они будут сдавать заново 3 предмета, какие она не знает, потому что та нострификация была в 2012 году, а в 2013 все по другому???
Сколько попыток разрешается на пересдачу? И если они будут сдавать в том же магистрате, то документы нужно подавать заново?
Виктория, начнем с попыток. Их две, потом надо заново подавать документы и заново сдавать все. Но (!) когда из 3 экзаменов, какой-то один или два, были сданы успешно, то во время второй попытки надо сдавать только оставшийся экзамен. Я первый раз слышу о том, что бы тот, кто успешно сдал один или два экзамена из 3-ех, должен идти во второй попытке снова 3 сдавать.
Я бы вашем месте, а точнее на месте сына, «стрёс» бы с той школы, где он сдавал нострификацию, протокол об успешной сдаче экзаменов. Этот протокол там точно есть, и у сына вашего может быть есть на руках, просто он внимание на него не обратил. Ниже я прикрепил то, как выглядит этот протокол. Для каждого экзамена протокол на отдельном листе. И вот с этим протоколом, теоретически, кто бы что не сказал, вашему сыну в рамках второй попытки, должны засчитать то, что экзамены сданы, так как протокол именно это и подтверждает: Пусть попробует его взять, и в случае проблем им оперировать, как доказательством того, что 2 из 3 экзаменов уже сданы. .
Спасибо за ответ.
Меня еще интересует 1 вопрос. При второй неудачной попытке сдачи нострификации дальнейшие действия?
После второй неудачной попытки, заново подавать весь пакет документов, как будто бы ничего не было.
Скажите пожалуйста,а как обстоят дела с художественными вузами?академия изящных искусств в Праге и тд.надо ли сдавать дополнительные экзамены :рисунок ,композиция тд.какие универы? В какие школы по этим направлениям лучше идти?дочь в 10 классе,ходит на курсы чешского при посольстве в Москве.спасибо !извините за объем.
Дмитрий, в творческие ВУЗы, свои экзамены, они не имеют ничего общего к нострификации. Да, вашей дочери потребуется пройти нострификацию, но творческий экзамен на нострификации ей не дадут. А вот при поступлении, в выбранный ВУЗ, надо смотреть какие вступительные экзамены будут в ваш год. Но без нострификации, туда поступить, в любом случае, не получится, так как у всех иностранных студентов, она обязана быть по закону.
Добрый день, подскажите, пожалуйста, как правильно дальше поступить? Ситуация следующая: нахожусь на годичных языковых курсах мсм в Праге, подали всей группой документы на нострификацию, из всех только мне пришел отказ в нострификации по причине того, что за 10 и 11 класс у меня меньше часов, чем необходимо (вы пишете надо 2000, а у меня 1960 часов). Вопрос в том, что дальше делать, чтоб все-таки получить нострификацию в Чехии и поступить в ВУЗ? 1й вариант — взять в школе справку с большим количеством часов и справку о том, что в первом документе не верно внесены часы, (выяснилось, что почти все остальные из группы завысили себе количество часов в школьной справке) и снова подавать документ в магистрат Праги, но здесь есть риск, что сверят старую справку и новую, т.к. занимается этим только один человек пан Фучек, и есть риск не успеть здать экзамены к маю. 2й вариант — предлагают за не маленькие деньги сделать прописку и нострификацию в другом городе — но здесь есть риск того, что она может оказаться поддельной и я читала много отзывов о том, что это потом выясняется ВУЗами и студента выгоняют. Как понять будет ли нострификация в другом городе подлинная или поддельная. Хочу написать, что училась хорошо, и готова сдавать сколько угодно экзаменов, но как мне к ним допуститься, т.е. получить допуск к нострификации?
Екатерина, вы попали в очень неприятную ситуацию, но тем не менее выход из нее есть. Но начну с того, что 2000 часов или более, в справке требуется по закону, так что даже в другом городе, если вы сделаете себе прописку, от вас будут требовать в справке тоже не менее 2000 часов. Поэтому я бы на вашем месте сделал так:
Шаг первый: Незамедлительно просите в школе на Родине справку о часах, пускай в справку допишут все ваши факультативы, или часы, которых в справке еще нет, чтобы в итоге за 10 и 11 класс вышло более 2000 часов. И пусть эту справку вам высылают скоростной почтой, чтобы за 2-3 дня она оказалась у вас. Затем переводите эту справку, так же как вы делали и при первой подачи документов.
Шаг второй: С этой справкой подавайте новое заявление в Праге. Желательно сделать это лично, а не через посредников, так как очень часто, из-за больших объемов, скорость подачи у посредников, маленькая, а вы же сможете оперативно все сделать. Инструкция как и куда подавать заявление, есть в статье выше, это не трудно.
Шаг третий: Бояться что уважаемый пан Мартин Фучик сверит вашу старую справку и новую — совсем не стоит. Он не один с этим работает, но им такими «сверками» заниматься обычно некогда, да даже если он ее сверит, у вас будет логичное объяснение, почему новая справка, обладает чуть большим количеством часов. Главное, чтобы эта справка была настоящей — то есть была выдана в той школе, где вы на самом деле учились учились.
Шаг четвертый: Если вы все сделаете оперативно, то на 99%, что уже к апрелю, вам уже назначат экзамены, и вы их сдадите, и отлично успеете получить нострификацию еще до начала вступительных экзаменов. И проблемы как будто бы не существовало.
Главное в вашей ситуации делать все оперативно, и тогда горя знать не будете.
Здравствуйте,у меня та же проблема.
не подскажете как должна выглядеть справка, что в первую неверно внесены часы?
здравствуйте! вопрос первый, касательно кол-ва часов. 2000 — это часы, предусмотренные учебным планом вообще или только те, которые я посетила? т.е. если будет нехватка часов из-за того, что я не посещала уроки, нужно будет попросить, чтобы в справке их прибавили?
вопрос второй. возможно ли за год после окончания школы самостоятельно уладить все эти орг моменты, не живя в чехии и не учась в языковой школе,а периодически приезжая туда? или имеет смысл этот год полностью провести там?
если вариант с приездами возможен, то реально ли делать это, учась в россии на 1 курсе вуза на бюджете?
спасибо.
Мария, добрый день,
Первый ответ: 2000 часов — это минимальное количество часов, которое должно быть в справке за последние 2 года обучения. Подразумевается, что столько же вы и ходили в школу — но понятно, что вы могли болеть и т.д, если вы спрашиваете об этом — то ответ: пусть вам пишут все те часы, которые предусмотрены учебным планом, и проследите за тем, чтобы их написали больше 2000 в сумме.
Второй ответ: да, возможно, вам придется минимально два раза приехать в Чехию, либо долго не уезжать. Так как надо сначала подать документы на нострификацию, а затем когда назначат экзамены, приехать сдавать их. Но дома, на Родине, вам предстоит самостоятельно учить чешский язык. В Чехии это сделать легче, чем на Родине, но мне известно несколько человек, которые и на Родине справлялись с изучением чешского, и приезжали в Чехию, не на языковые курсы, а сразу же учиться в университет.
Ответ третий: да, реально, если вы с этим справитесь. И если ваш ВУЗ, где вы будете учиться в России на первом курсе, позволит вам отлучаться в Чехию. Конечно, вам будет тяжело, ведь помимо вузовской программы, вы должны будете учить еще и чешский, готовиться к нострификации, а также готовиться к вступительным экзаменам, но в плане реальности — это возможно. Только вот зачем вам первый курс университета, если вы все равно планируете уехать учиться в Чехию? Задумайтесь над этим — иначе просто может получиться так, что вы преодолевали некоторые трудности абсолютно зря.
большое спасибо!
ВУЗ — это что-то вроде подушки безопасности, ибо в жизни бывает всякое, да и полезно должно быть. но Ваши слова в очередной раз заставили задуматься.
а чешский язык учу уровеньв1 и надеюсь за год достудовать.
а правда, что нужно ещё какой-то экзамен отдельно на язык сдавать?
ещё раз спасибо.
Мария, от себя по личному опыту добавлю насчет «подушки безопасности». Если вы серьезно настроены учиться не России, то и не стоит поступать в российский ВУЗ. Вы просто потратите силы в пустую. Даже если в течении 1-2 лет вы не поступите в Чешский университет или не захотите там учится, то поступите в России. 1-2 года погоды не сделают. Я также после школы был убежден, что обязательно нужно поступить куда-то «чтобы было». Но у меня тогда и в планах не было учиться за рубежом. Сейчас бы, окажись в то время, я даже не разудумывая бросил все силы на поступление в Чехию или куда-то еще за границу, что я и делаю, но уже заканчивая 5 курс в отечественном ВУЗе. А так бы уже сидел в аудитории Карлова университета 😀
Боюсь, вас может сильно затянуть наш ВУЗ, тем более что на 1 курсе всегда сложно. В любом случае — удачи.
Александр, спасибо большое! Обязательно учту Ваш совет и буду применять его в кач-ве аргументации при общении с родителями. Нострификация для бакалавров куда сложнее, так что Вам тоже удачи! 🙂
Спасибо вам большое! Вы снова вселили в меня надежду, что есть шанс и еще рано паковать чемодан домой.
Здравствуйте, а как на счет уже имеющегося диплома о высшем образовании? Я преподаватель ВУЗа, но на сколько я знаю,мой диплом в Чехии не прокатит. Что посоветуете?
Елена, к сожалению, информацией по нострификации диплома о высшем образовании, я вам помочь не могу. Мы здесь обсуждаем нострификацию среднего (школьного) образования, так как с этим вопросом у меня есть опыт, а в вопросе нострификации Высшего образования, я почти что ничего не знаю.
дочь учится во втором классе средней школы, какие документы необходимы ддя продолжения учебы дочери в чехии? подскажите. заранее благодарна
Марина, у меня, к сожалению, нет опыта по переводу ребенка из Родины на обучение в Чехии во 2-3 класс, не смогу вам помочь.
Здравствуйте!
с сентября 2013 года я буду учится на языковых курсах в Марианских Лазнях. потом хочу поступить в Карлов Университет на фармацевта
если я вдруг завалю нострификацию,что мне делать?
Дарья, поступить на фармацевта — это довольно трудная задача, но если вы не сомневаетесь, что справитесь с этим, то вам тогда не нужно сомневаться и в нострификации — что вы всё сдадите успешно.
А в целом, если нет нострификации, то в высшем учебном заведении вы не сможете учиться. Но если вы боитесь завалить нострификацию, то я вам рекомендую, начать ее сдавать в январе, чтобы если вы вдруг и завалите обе попытки сдать, у вас было время, заново подать заявление, и еще два раза попробовать сдать. 4 возможности сдать — одну вы наверняка используете успешно.
Добрый день, подскажите пожалуйста, у меня сын в этом году заканчивает школу, он хочет поступить в Карлов Университет, физико-математический факультет и обучаться на английском языке, платно. Нужна ли будет нам нострификация?
Добрый день, Светлана. Да, вашему сыну потребуется нострификация.
Большое спасибо.
Но есть еще один вопрос.
Когда идет подготовка к нострификации, преподватели занимаются только чешским языком или ребят готовят и по тем предметам, по которым будут экзамены.
И еще вопрос знаете ли вы есть ли подготовительные курсы в Карлов Университет на физико-математический факультет.
Светлана, на первый вопрос не могу ответить — так как не знаю как точно проходит обучение в той школе, в которой вы хотите, чтобы учился ваш сын, до поступления в Карлов Университет.
Насчет второго вопроса, если вы спрашиваете именно про Карлов, то их курсы Кристалл готовят к техническим специальностям. Но говоря вам на чистоту, для поступления нужны знания, которые копились в голове всю школу на Родине. На курсах, как правило, помогают переосмыслить уже имеющиеся знания на родном языке в чешский язык. А фундаменталных знаний, за такой короткий срок, в голову не вложить — это по моему мнению.
Добрый день. Неделю роюсь в нете по поводу обучения в Чехии. Инфо море, помогите определиться к кому лучше обратиться, по поводу курсов чешского, к посредникам, например PEC (негосударственные курсы чешского языка)или же в выбранный ВУЗ. Пока остановились на Аграрном факультет экономики. Или же искать инфо. на англоязычных сайтах? И еще какая разница в цене между посредниками и ВУЗами. Многие пишут, что цена за годовой курс это цена самого ВУза без наценки(тогда непонятно с чего тогда получают свой процент).
Роза, добрый день. Я думаю, стоит отталкиваться не от отношений партнеров и языковых курсов, а от той цены, которую вы готовы заплатить и какие услуги вы за эту цену хотите получить. А насчет партнеров, то главное, чтобы партнер был настоящим, если вы ему ничего «сверху» от официальной цены школы не доплачиваете, то с финансовой стороны, наличие партнера не влияет на цену.
В случае с курсами при университетах, обычно они предлагают поддержку так же как и партнеры, но на чешском языке, а вот партнеры, обычно, могут помогать вам на русском. В другом, отличий я не вижу, но еще раз, главное чтобы партнер был реальным, а не вымышленным. И запомните, что в большинстве случаев, вы переводите деньги за обучение не партнеру, а самой языковой школе — так у вас больше гарантий, что вас не обманут.
Спасибо за быстрый ответ. Вопросов же уйма. Моя дочь учится на втором курсе международного вуза, обучение на англ, диплом тоже межд. образца, потребуется ли его нострификация в Чехии?
Роза, о нострификации высшего образования, у меня лишь теоретические познания, в отличие от нострификации среднего образования — тут знания практические. Но постараюсь вам ответить.
Что значит международный ВУЗ? Я уверен, что все-таки там выдают диплом какой-то конкретной страны или нескольких стран. Если в этом ВУЗе вам выдадут диплом чешского образца, или другой европейской страны, то нострификация может и не потребоваться. В обратном случае, для того чтобы образование вашей дочери было признано в Чехии, нужно будет пройти процедуру нострификации Высшего образванования.
Добрый день.
«Помогают» ли на годичных языковых курсах сдавать нострификация?
Анна, на каких годичных курсах? В Чехии очень много языковых курсов. Читайте условия именно той школы языковой, куда вы собираетесь ехать на эти годичные курсы. Так что на ваш вопрос ответить не возможно.
Здравствуйте, мой ребенок собрался поступать в ВУЗ Чехии , прочитала уже все статьи в интернете, голова идет кругом от полученной информации, подскажите пожалуйста, я правильно поняла, что окончив школу в России в 2013 году просто невозможно поступить (сдать вступительные экзамены) в ВУЗ Чехии в 2013 году из-за отсутствия нострификации? Или же доступ до сдачи экзаменов в ВУЗ у него будет, а вот доступа на обучения нет? И еще один вопрос, самостоятельно ребенок с родителями может посетить магистрат (Пана Мартина Фучика) без доверенных лиц из языковых школ?
Ольга, для экзаменов нострификация не является строгой необходимостью, но я рекомендую ее сделать еще до вступительных экзаменов. А вот к первому дню учебы, нострификация уже должна быть обязательно готова. Но т.к. вы хотите без потери года поступить в университет, то вам не получится до экзаменов получить нострификацию (так как до получения аттестата на Родине нельзя в Чехии получить нострификацию, а затем летом нострификацию также нельзя получить). Так что, к сожалению, скорее всего у вас не получится в этот же год начать учиться. Существуют некоторые ВУЗы которые разрешают донести нострификацию «позже». От своих знакомых знаю, что ВУЗ MUP в Праге (частный вуз, около 3-4 тысяч евро в год) — это один из вариантов выкрутиться из ситуации, и начать учиться в Чехии сразу после окончания школы в России.
Другой вопрос, про самостоятельный визит ребенка с родителями в магистрат. Да — может. Языковые школы, как правило, лишь предлагают помощь в этом, а так то вы и сами сходить можете. Вам потребуется переведенный на чешский язык документ, подтверждающий, что вы родители своему ребенку. И подавать будете вы. Если вашему ребенку на момент подачи заявления будет уже 18 лет — то никаких дополнительных документов не требуется, вы сможете с ним сходить за компанию, но подаст он уже от своего лица и имени.
все ясно, большое спасибо)
Здравствуйте!
У меня несколько вопросов.
1. У мужа аттестат 91 года, т.е. советский. Нострификация в таком случае такая же, как и современных аттестатов?
2. Еще у него из образования есть 2 года фак-та физики университетского и 2 года исторического фак-та. К сожалению, не закончил оба. Нужны ли какие-то справки оттуда еще? Поможет ли это добрать часов и освободить от экзамена?
Спасибо большое!
Ольга,
Насчет советских аттестатов не знаю на 100%, но проблем быть не должно — да такой же способ нострификации, как и у новых аттестатов. Главное, чтобы в аттестате было не менее 2000 часов. Но справки о часах и оценках все равно придется сделать актуальные, так что визита в школу не избежать.
Наличие незаконечнного высшего образования в некоторых случаях помогает. Пусть ваш муж возьмет подтверждение об этом, и приложит к заявлению — в этом случае есть много шансов, что аттестат о среднем образовании признают без экзаменов.
Прочитала комментарии и есть еще вопрос.
Я так поняла, что нострификацию не делают летом? А когда заканчивают документы на нее принимать?
Да, нострификацию летом не делают. Документы примут в магистрате, но экзамен назначат минимально на 29 августа, но скорее всего на начало сентября.
Здравствуйте! Помогите разобраться, совсем запуталась! Сын окончил 9-летнюю «речевую» школу. В 2013 году оканчивает педагогический колледж (художественное отделение). На руках будут два документа — об окончании 9 классов и об окончании колледжа. Что необходимо для нострификации? И ещё — 2000 часов должны быть из колледжа или из школы? И за сколько лет? Да, ещё будет в этом году сдавать ЕГЭ (за 9-й класс была — ГИА).
Для нострификации среднего образования необходим аттестат/диплом, который это подтвреждает. В вашем случае, это не 9-тиклассный, а из колледжа, так как за 9 классов — это неплоное образование.
2000 часов должны быть за последние два года. Если это был колледж, то из колледжка.
Здравствуйте!!! Прочитав кучу информации про обучение в Чехии, не смогла найти ответы на мои вопросы. Помогите пожалуйста разобраться. Итак, по порядку:
Мой сын сейчас заканчивает 9 класс общеобразовательной школы и очень хочет в дальнейшем поступить в ВШЭ в Праге на факультет Банковское и страховое дело. Сейчас занимается усиленно с репетиторами по английскому языку и математике, а с июня начнет изучать чешский язык с носителем языка. Таким образом 2 года еще в запасе у нас есть. Нам очень не хочется терять год после окончания школы на курсы. Как быть? Посоветуйте...Уровень чешского репетитор гарантирует достойный. И еще вопрос. На момент окончания школы сыну исполнится 18 лет. Предоставляет ли ВШЭ отсрочку от армии иностранному студенту и имеет ли предоставляемый документ юридическую силу в России? Не депортируют ли сына на родину служить??? Помогите разобраться пожалуйста...Заранее благодарю за ответ
Наталия, вы очень заранее начали готовиться. Первый год в Чехии (чужой стране) сложный для каждого, а если этот год будет первым и в университете, то от ребенка потребуется колоссальное количество сил и энергии. Если этот 1-ый год будет в языковой школе, то будет попроще и надежнее в том плане, что ребенок справится с нагрузкой, свалившейся на него. Возможно, вам стоит не тратить деньги на репетитора дома, а отправить сына на обучение на какие вам понравятся языковые курсы в Праге.
Для отсрочки от армии, вашему сыну нужно сняться с учета в военкомате, и для этого ему потребуется подтверждение об обучении. Которое он не получит от ВШЕ, пока туда не зачислится. В этом плане опять выгоднее первый год ехать в языковую школу, так как большинство таких школ предоставляют подтверждение об обучении сразу же, после оплаты курсов. Сняться с учета на основании обучения заграницей. А затем ежегодно присылать в военкомат (или вам, а вы будете относить в военкомат) свежие подтверждения — и тогда будет эта отсрочка. Но ваш вопрос глобальный — через 2 года может многое измениться в законах и порядках, так что лучше вопрос с армией уточнять непосредственно при его возникновении в будущем. Если сын уедет, то Чехия его вряд ли департирует служить — я о таких случаях ни разу не слышал, и мне кажется, что их нет. Единственное что — если не сняться с учета, и приехать домой погостить, то могут забрать в армию — для этого надо сниматься с учета.
Добрый вечер!Я Умид из Узбекистана мне 17 лет. извините учеба платная и если так то сколько стоит за год а др расходы как общяга и тд сколько стоит!а можно 2 раза сдать экзамены !?где они проводятся !?кто не знает чешский язык то
ему можно сдавать экзамены ? мин что надо знать по чешскому!!
Умид, в этой статье мы обсуждаем именно нострификацию аттестата в Чехию, а ваши вопросы касаются других обширных сфер, поэтому отвечу вам кратко.
Учеба как платная, так и бесплатная. Если платная, то за год придется отдавать примерно по 3-4 тысячи евро. Общежитие в месяц стоит около 150 евро. В некоторые университеты можно сдавать экзамены 2 раза. Экзамены проводятся самими университетами, в их помещениях, в Чехии. Кто не знает чешский — тот либо его учит, либо учится в Чехии на английском. Есть даже обучение на русском языке — но таких специальностей всего несколько. Для обучения в ВУЗе желательно знать чешский хотя бы на уровень B2.
Здравствуйте, пишу из Израиля с парой вопросов по поводу нострификации аттестата.
у нас учеба в последних классах делится на «специализации», моя специализация в школе не имела отношения к точным наукам, поэтому ни химии, ни физики, ни биологии я не учил. после армии есть возможность дополнительно пройти возмещающие курсы по этим предметам, которые считаются расширением аттестата.
Вопросы такие- признают ли эти прибавки к аттестату в Чехии? а также, обязательны ли эти предметы для нострификации?
Кирилл, вам не дадут аттестат чешский, вам могут признать образование равным к чешскому. Главное, чтобы у вас был аттестат, свидетельствующий, что у вас есть законченное полное среднее образование. А какие там уроки были или не были — это не меняет сути. Но назначить на экзамены вам могут и те предметы, которых у вас никогда не было, а в чешской школе они были — к этому нужно быть готовым. В актуальной ситуации, вам назначат до 3-ех экзаменов по предметам, изучаемым в чешских школах.
А по каким критериям мой аттестат признают в Чехии или не признают? Я знаю, что речь идет о количестве учебных часов за последние 4 школьных года. Есть ли еще какие нибудь параметры?
в любом ли случае для нострификации надо пройти экзамены?
и еще — вы можете дать список предметов, по которым назначают эти экзамены, пожалуйста?
В каждой стране учатся по своим программам, и обычно сроки обучения и количество предметов отличаются от Чехии. Но это не влияет — главное, чтобы у вас был на руках официальный государственный документ, вашей страны, который подтверждает, что у вас есть полное среднее образование. Далее магистрат в Праге на основании вашего заявления и документов, которые вы приложили, будет назначать вам экзамены. Если в вашей стране вы учились ощутимо больше часов и большему кол-ву предметов, то могут не назначить экзаменов вообще и признать автоматически. Но все же чаще всего назначают экзамены. Прочитайте статью еще раз, там я подробно описал то, по какому принципу назначают экзамены, а сказать какие будут у вас, и какие вообще бывают нельзя — всё индивидуально.
Здравствуйте. У меня такая проблема. Я предоставил справку о часах за последние 4 года- то есть за 8, 9, 10 и 11 классы, но магистрат посчитал мне только часы за 10 и 11 классы и даже не допустил до экзаменов. Скажите пожалуйста, можно ли что-либо сделать и как лучше подать аппеляцию?
Более 2000 часов должно быть за последние 2 класса обучения. Прикладывать справку надо за последние 4 года, но считают 2000 часов только за последние 2 года. Если у вас за последние 2 года обучения реально не было этих 2000 часов, и в справке они не отражены, то апелляцию смысла подавать нет никакого. В данном случае можно еще раз податься (заново), с новой справкой из вашей школы, куда вам допишут часы (возможно, вам не написали в справку часы ваших факультативов, и предметов, которые вы посещали добровольно). И вот эти часы вам могут помочь.
Спасибо!
а нужна ли какая-либо справка о том,что часы в первой были неверны?
С такими случаями как у вас, я сталкивался несколько раз, и никогда никакой дополнительной справки не просили у заявителя на нострификацию. Я не уверен, что они вас в магистрате вообще вспомнят. Ни у кого вообще ничего не спрашивали. А если вдруг и вспомнят, то приготовьтесь устно объясниться. Например, что при первой подаче документов, вы решили, что свои дополнительные предметы в школе на Родине указывать не надо, а когда часов не хватило, вы решили что все же укажите те часы, которые вы дополнительно проходили в школе. Если есть возможность не добавлять часов к уже ранее написанным предметам в документе, а добавить какой-то предмет, например факультативный, то лучше сделайте так.
Здравствуйте! я учусь сейчас в 9 классе, планирую в 10 классе закончить школу экстерном. Могут мне в этом случае отказать в нострификации?? Заранее благодарю за ответ!
Александра, проблем возникнуть не должно. Важно сделать все справки такими, какими их хотят видеть в магистрате в Чехии. А то, что вам наверняка не будет 18 лет в момент подачи заявления на нострификацию, решается так, что ваши родители должны написать доверенность на кого-то в Чехии, кому уже есть 18 лет, чтобы этот человек подал от вашего лица документы.
Спасибо большое за ответ!
Спасибо за ответ! Но возник ещё вопрос! В колледже последние два года изучают спец.предметы (педагогический, художественное отделение), но для нострификации необходимы знания только средней школы (предметы из школьной программы)? Как подтверждать эти 2000 часов?
Берите из колледжа справку, в которой вам напишут максимальное число часов. Довольно часто тем людям, кто учился на Родине в колледже, признают среднее образование в Чехии, без экзаменов. Так что бОльшее число часов, по сравнению с теми, кто закончил просто среднюю школу, вам будет однозначно на руку. Но стоит понимать, что вам признают полное среднее образование, но не средне-специальное, которое вы получили на Родине.
Добрый день! Я училась 8 и 9 класс в другом городе, а 10 и 11 класс в другом. Собирать справки в разных школах? Или информация о 8-ом и 9-ом классе есть в последней школе? Заранее спасибо.
Ирина, этот вопрос не ко мне, а к вашей новой школе. Если ваша школа имеет право выдать вам справку не только за последние 2 класса, но и за те 2 класса, что вы учились в другом городе, то пожалуйста. Но скорее всего вам придется брать одну справку в одной школе, другую справку в другой. В этом нет ничего страшного — из старой школы справку можете запросить письмом.
Добрый день, админ. Сын заканчивает 10 кл.Чешского языка не знает. Летом переезжаем на пост.жительство в Прагу. Хотелось бы, чтобы он поступил в средне-техн.школу. Нужно ли для этого нострифицировать диплом за 9лет, если да, то за какие 4 года брать оценки и часы? Учитывать или игнорировать 10-й класс? Нострификация за 9 лет подразумевает сдачу каких-либо экзаменов? Ответьте, пожалуйста, на емейл. Спасибо.
Алевтина, в этой статье мы рассматриваем нострификацию полного среднего образования, а вы спрашиваете про нострификацию неполного — в этом я не смогу вам помочь точным советом, так как опыта не имею. Знаю людей, которые даже при учете, что на Родине окончили школу полностью, нострифицировали аттестат лишь за 9 классов, и шли затем в среднюю школу в Чехии, так что по всей вероятности 10-ый класс учитываться не будет. Но и при этом ваш сын пойдет как бы на 1 класс младше, чем он есть на самом деле — но ничего страшного, чехи учатся дольше и в его классе будут либо его сверстники, либо даже люди чуть старше него.
Добрый день!У нас такая ситуация: Начну попорядку. Мой сын после школы поступил на подготовительные курсы в Подебрады в 2011г. Во время учёбы в Подебрадах, сдал нострификацию, вернее сдал английский и географию,а биологию завалил. Подал документы на пересдачу, а после этого ( ещё не получив ответа от магистрата) , ему нужно было уехать из Чехии домой.(Подготовительные курсы он закончил успешно).Письмо от магистрата пришло 02.08.2012Такого плана:Dobrý den,
máte připraveny dokumenty k nostrifikační zkoušce. Prosím dostavte se na Odbor školství a sportu Krajského úřadu Středočeského kraje.
S pozdravem
Hana Jankrlová Скажите пожалуйста, можно ли сейчас, апрель-май 2013г. Поехать на сдачу нострификации? Или теперь нужно подавать документы заново?Заранее благодарю.
Наталья, тут можно только гадать. Но чтобы не гадать, пусть ваш сын явится в Odbor školství a sportu Krajského úřadu Středočeského kraje и скажет, что пришел за документами на нострификацию.
Но все выглядит так, что ему откажут в экзамене, так как прошло уже очень много времени. А вот старые два экзамена наверняка засчитают. Поэтому я бы готовился заново подавать документы, но обязательно уточнил бы в этом уржаде, что два экзамена сдал и предоставил бы копию подтверждения (у вас ведь осталось подтверждение?), и в этом случае вам назначат наверняка всего 1 экзамен, скорее всего он будет таким-же, но это не факт,может быть будет и другим.
Вся проблема в том, что теперь у него нет прописки...А кто нибудь , вместо него может сходить в Магистрат, и узнать обо всём, или только сын. Дело в том , что он сейчас в России.
Теоретически может, но тогда этому человеку нужна доверенность от вашего сына, на представление его интересов в этом учреждении. И этому человеку будут нужны документы на нострификацию вашего сына, чтобы он мог подать их, в случае необходимости. Но без регистрации в Чехии, сдать следующий экзамен не получится, сыну все равно придется приезжать, где-то регистрироваться (можно и в общежитии), и сдавать.
А доверенность оформляется в России у нотариуса, потом переводится на чешский? И второй вопрос: а его могут зарегистрировать в общежитии например, если он там не проживает и не учится...?
Да, доверенность оформляется в России. Я так понял, что вашему сыну уже более 18 лет, поэтому доверенность должна быть от его лица (если бы не было 18 лет, то от лица его родителей). Примерный текст доверенности уже есть в этой статье выше, в пункте, что делать, если нет 18 лет — можете использовать этот текст, он должен подойти.
Для того чтобы оформить доверенность, вам нужно найти человека, на имя которого вы будете оформлять эту доверенность. От этого человека вам нужно разумеется его согласие — что он будет вам помогать, и данные (ФИО, дата рождения и номер паспорта, или другого документа удостоверяющего личность). Этот человек может быть кто угодно старше 18 лет. Вам будет необходимо выслать ему доверенность на русском языке, он ее в Чехии переведет у судебного переводчика на чешский язык, и уже с чешской доверенностью (точнее переводом с русского) пойдет в магистрат, пытаться урегулировать ваш вопрос.
Насчет прописки — это не так важно до того момента, пока уржад не согласится, что экзамен еще доступен или не придет пора подавать новое заявление. Так что я бы рекомендовал вначале через человека с доверенностью узнать о вариантах развития событий, которые вообще доступны, и далее уже беспокоиться о регистрации.
Идеально будет так, если ваш сын приехав сдавать оставшийся экзамен нострификации (а приехать он будет должен), зарегистрируется там, где живет. В этом случае даже не придется дополнительно договариваться о прописке. То что ваш сын уже не учится в той школе, где ранее — это не должно влиять на то, может ли он жить в общежитии или не может. В подавляющем большинстве общежитий Чехии, которые я знаю, могут жить даже те, кто никогда не учился в университете, языковой школе, школе — да и в любом случае надо будет платить за проживание.
Большое спасибо, за консультацию!
Если будут вопросы еще, обязательно пишите 🙂
Здравствуйте,
если честно не очень понимаю,зачем нужна нострификация аттестата, если у Чехии с Россией подписан протокол об эквивалентности документов об образовании. Не обращайте внимание на то, что протокол подписан в 1972 году. В 1997 году подписан протокол об инвентаризации, согласно которому, протокол об эквивалентности еще действует.
Не могли бы Вы объяснить, зачем же тогда нужна нострификация?
Андрей, если любите читать законы, то вот вам для самостоятельного чтения: выглашка 561-2004, параграф 108. На основании этого, Чешская Республика признает равноценность аттестата, но имеет право назначать экзамены. Может и не назначать — ведь регулярно бывают случаи, когда людям из России, Украины, Казахстана, Белоруссии, признают аттестаты без экзаменов.
Ссылку вашу я удалил, так как она ведет не совсем непонятный документ. Ни СССР, ни ЧССР уже давно не существует. Актуального такого соглашения я не нашел. Если у вас есть актуальное соглашение, то вот его было бы очень любопытно увидеть.
Я скопировал, чтобы не выкладывать очередную ссылку. Спасибо Вам за ответ, просто я сам был удивлен, наткнувшись на данный протокол. И я ни в коем случае не пытаюсь уличить кого-то в чем-то:) Я уверен, что Вы выполняете свою работу на 100 процентов!
Выкладываю просто ради интереса Вам и читателям! Пункт 15 как раз и касается эквивалентности.
Просмотреть
Андрей, мы тут не предлагаем свои услуги по нострификации, как раз наоборот — здесь описано как сделать ее самостоятельно. Так что ни о какой работе в любом случае речи не идет. Спасибо вам за информацию, я действительно впервые с ней столкнулся. И если прошлый материал был старым, то вот этот протокол уже интересней. Изучу данный вопрос подробней.
Я вынес текст протокола на отдельную страничку, и добавил к вашему комментарию ссылку просмотреть, иначе ваш комментарий как полноценная статья получался 🙂
Но реальность в том, что экзамены сдавать все же приходится.
Доброго времени суток.
Мой сын учится на языковых курсах в г.Либерец и собирается поступать в этом году в ВШЭ. С этого года изменились условия сдачи нострификации в г.Либерец, а именно оплата за экзамены составляет 2000 крон за каждый экзамен (плата школе)) , а их три, ну и конечно 1000 крон за оформление документов, таким образом нострификация обойдется нам в 7000 крон.К тому же один из экзаменов назначили химию, которую не сдать.При том, что в других городах Чехии плата за нострификацию составляет только 1000 крон. Предложили за плату сделать документ о проживании в др.городе и сдавать нострификацию там и на выбор 2 экзамена. В связи с этим вопросы:
1. Примут ли у него документы, если в паспорте стоит штамп о регистрации в г.Либерец, т.е. возможно ли иметь штамп о регистрации в г.Либерец одновременно с документом о проживании в другом городе.
2. Безопасно ли это, подавать такой документ о проживании, если на самом деле там не проживаешь.
3. Если документы примут и экзамены он сдаст, то документ о нострификации не будет считаться поддельным, как писали выше в комментариях, он ведь его действительно сдаст.
В общем, грызут сомнения, что же делать?
Ответьте, пожалуйста, скорее.
Кристина,
1. Новая бумага о проживании, означает что ваш сын должен пойти в полицию, и зарегистрироваться там.Это значит, что печать о проживании в Либерце будет более не действительна, и появится новая печать о проживании в новом месте. Так что печать в паспорте будет но новом проживании.
2. НЕТ, это не безопасно. Человек должен жить там, где зарегистрирован. Причем это не безопасно настолько, что проблемы могут комом накрутиться, и потом долго придется выпутываться. Достаточно одной бумажки, пришедшей из государственного органа на тот адрес (где человек не живет на самом деле), на которую никто не отреагировал. Я думаю, десятки людей пользуются такими услугами — регистрация не в том месте, где живут, но это всегда не безопасно.
3. Экзамен то будет считаться настоящим — это да, но вот то что у вашего сына была регистрация, не соответвующая действительности, это действительно рискованный маневр. Если вопрос только в эконмоии денег, то мое мнение, что эта экономия не стоит тех рисков, которые появляются. Если вопрос в том что в Либерце 3 экзамена, а в «том городе» 2 — то сильно ситуации это не меняет. Даже к химии можно подготовиться, так как всем еще до экзаменов, заранее, дают список тем, по которым будут спрашивать. Можно не знать химию на отлично, но потратив несколько дней своего времени, можно подготовиться к этим темам, только к этим, не нужно всю химию знать.
Здравствуйте!
Моя дочь учится на языковых курсах. Нострификацию она сдавала в г.Колин 05 апреля 2013. Биологию и английский сдала, а географию — нет.
Сегодня 25 апреля, до сих пор не пришел документ, с которым необходимо подавать на пересдачу.
Можно ли самой обратиться в магистрат, не дожидаясь документа о том,что не сдала один предмет(географию)?
По вашему мнению, надо будет сдавать только тот предмет который не сдала? Или опять все сначала 3 предмета?
Как возможно поторопить весь этот процесс? Помогите советом пожалуйста.
В языковой школе, куратор говорит, нужно подождать( а куда ждать? время идет, и ничего не известно??)как быть нам? Заранее спасибо.
Татьяна, торопить процесс не надо — вы его не ускорите. Дождитесь, 20 календарных дней не такой большой срок — до 15 мая вам все должно придти.
А вот самой в магистрат обратиться можно, просто для уточнения даты — чтобы знать. Но в целом это ничего не ускорит.
Не по моему мнению, а по общей практике, вашей дочери придется сдавать лишь тот один экзамен, который она не сдала. А вот если и со второго раза не сдаст, то придется заново подаваться, и снова сдавать все экзамены.
В языковой школе куратор говорит подождать, так как ускорить процесс действительно вы не в силах, и языковая школа тоже не в силах. Остается только ждать. Но те 20 дней календарных не тот срок, когда стоит начинать переживать. Всё будет как полагается, не переживайте.
Спасибо за ответ.
Куратор также сказала дочери, что сдавать необходимо будет снова 3 предмета.
Приходит документ, ты с этим документом и пакетом основных документов( аттестат и т. д) , снова едешь в магистрат, опять подаешь заявление оплачиваешь и ждешь. То есть я так понимаю, что весь процесс нострификации запускается по новой? Магистрат по новой рассматривает ее заявление и назначает опять три предмета, но не факт, что именно такие, какие она сдавала. Где конкретно можно уточнить о праве на вторую попытку сдачи?
Нет — в рамках одной попытки, у вашей дочери будет второй шанс. То есть сейчас НЕ надо идти заново подавать все документы и ждать — сейчас она будет повторно пытаться сдать тот экзамен, который она сдала не успешно. А вот если и в этот раз экзамен будет провален, тогда нужно заново собирать документы и заново подавать, и не факт, что назначат теже экзамены. Так можно повторять хоть до бесконечности, но время идти будет. Спросите у меня, что вам интересно еще, просто всё, где можно узнать о второй попытке, на чешском.
Если можно, пришлите ссылку про вторую попытку, дочь сама прочитает на чешском. Спасибо за ответы. Вы прямо обнадежили с одним экзаменом.
Татьяна, подробно о порядке проведения кзамена написано в выглашке 561/2004 год. Часть седьмая, там несколько параграфов, все относятся к делу.
Добрый день. Дочь в апреле завалила повторно биолгию. учится в Кристале.Есть ли возможность — вероятность успеть перездать и поступить в этом году в гос.вуз (приглашки в ВШЭ Карлов университет). Спасибо
Анна. А пакет документов полностью готов? Если да — то завтра пускай ваша дочь подает документы. Если все сложится удачно, то до 15-ого июня этого года ей назначат даты экзаменов. Если эти завалить, то затем только после лета сдавать можно. Если не пойдет удачно, то назначат сразу после лета — первый экзамен числа 27-ого августа. Теоретически даже во втором случае еще есть шанс, что в институт возьмут. Главное в студентческом отделе (в вашем случае в ВШЭ и Карлове) честно и сразу сказать, что нострификации нет — но показать копию поданного заявления, сказать, что принесете до 10-ого сентября — вам скорее всего пойдут на встречу.
Добрый день по вопросу пересдачи экзаменов. документы готовы кроме прописки хотим сменить Прагу на что-то другое. Очень нужна помощь в этом вопросе (платная в том числе). Спасибо
Анна, вам вряд ли нужна помощь со стороны. Нет ничего хитрого в том, что бы повторно подать документы. Это не нестандартная ситуация. С пропиской трюки набирают популярность — я не буду оценивать их действенность. Но знайте, что всё равно, в любом месте придется готовиться к экзаменам. А подготовка — это единственное что требуется. И тут все зависит от одного и того же человека (что в Праге, что в других городах) — от вашей дочери.
Статья обновлена 25 апреля 2013 года, теперь она соответствует всем изменениям, которые произошли с момента ее первичного создания. Ничего глобально не изменилось, кроме формы подачи заявления — теперь его подают в Праге не лично пану Фучику, а в специальные окошки, в статье это расписано подробно.
Здравствуйте! У меня такая ситуация: 20 лет, школу бросила после 9 класса, в аттестате сплошные тройки. Сейчас собираюсь уезжать в Чехию и хотелось бы поступать, специальность из разряда творческих. Есть вариант — закончить 10 и 11 класс самостоятельно экстерном за год (т.е. просто выучить и сдать экзамены), других вариантов просто нет... Но судя по этой статье, мой аттестат просто не будет признан действительным с любыми оценками, тем более что там скорее всего будет стоять пометка об экстернате. Я права?
И еще вопрос, могу я в 20 с лишним лет закончить среднее образование в Чехии? Пусть даже очно.
Добрый день,
Всё немного не так как вы написали. Вы сможете признать свое образование с Родины, в Чехии, даже если на Родине вы закончили учиться экстернатом. Важно лишь одно — наличие у вас аттестата о законченном полном среднем образовании. В школе, даже для учащихся, кто закончил экстерном, могут предоставить справку о часах и предметах, по классам. Вам достаточно сделать все также, как остальным — в плане документов, а уж сколько лет вы учились, это не будет у вас спрашиваться.
Про второй вопрос — да, можете. Чехи сами учатся в школе до 20+ лет. Но вас вряд ли возьмут. Идти в «последний» класс получается всегда очень редко и мало. Чаще всего иностранцев берут на первый класс, после неполного среднего (класс, следующий по аналогии после 9-ого). А после этого еще 3 года надо учиться. И под конец вам будет уже под 25. В моем понимании, здесь либо вам удачно повезет, и вас согласятся взять на последний класс — так вы даже по возрасту скорее всего не будете отличаться от ребят в классе. Либо лучше закончить на Родине, и признать уже законченное образование в Чехии.
Спасибо за подробный ответ!
Добрый день. Вот на днях получила долгожданную визу, теперь хочу заняться сбором документов. Дело в том, что я закончила школу в 2008 году и не знаю к кому обращаться за выпиской с пройденным учебным часами. Нужно ли мне идти в свою школу или же в министерство образования? Сейчас я учусь заочно на пятом курсе ( из 6) высшего учебного заведения повлияет ли это на нострификацию? Возможно стоит собрать справки из ВУЗа. Я запуталась надеюсь вы мере поможете
Маргарита, всё просто. Если вы хотите пройти процедуру признания вашего среднего образования, к чешскому среднему образованию — то вам нужен аттестат о законченном среднем образовании (он у вас на руках), и справки из того места, где вы получали среднее образование — то есть из вашей школы.
Если вы хотите пройти процедуру признания вашего университетского образования — то тут я вам не подскажу, эта статья и мои знания о процедуре среднего образования, никак не высшего. Но все же, если вы захотите признавать среднее, то прикрепив подтверждение о получении бакалавра (а за 5 лет, я так понимаю, вы его успели получить), вам 99% что признают среднее образования без каких либо экзаменов — то есть автоматически. Так что наличие у вас 5 курсов за спиной влияет — и влияет позитивно, не придется сдавать экзамены.
Доброго времени суток!
У нас такая ситуация! Сын не сдал нострификацию по двум предметам из трех ( биология и общество)!Географию сдал! Он не гуманитарий, а математик! В этой школе сказали, что возможность пересдачи была только одного предмета, а раз два предмета , значит пересдавать нельзя! Какие действия дальше предпринять? Можно ли подавать на повторную сдачу заново? И в какие сроки? Успеем ли мы поступить в этом году Чеш.Тех.Вуз., если он самостоятельно подаст на повторную нострификацию?Разрешат ли ему сдавать опять в Праге? Или надо в другом городе делать регистрацию и сдавать? Документы сданы в ВУЗ! Что делать, чтобы год не потерялся?
С уважением, родители!
Добрый день,
Не переживайте зря, всё поправимо, в любом случае. Отвечу по пунктам.
1 — математикам, как правило, дают сдавать гуманитарные экзамены. А гуманитариям, технические. С этим стоит просто смириться, законно повлиять на экзамены нельзя. А с незаконными способами я настоятельно рекомендую никогда не связываться.
2 — ваши действия дальше такие: подавать заново весь пакет документов. Его обязательно примут у вас в Праге. Вы можете, если захотите, и третий раз подать потом. Но я буду надеяться, что третий раз не потребуется. Точно также подаете, все тоже самое. И есть все шансы, что назначат другие экзамены. Например, английский и т.п. — экзамены не обязательно повторятся. Но сдавать в Праге вашему сыну можно по прежнему.
3 — пусть ваш сын идет и поступает, куда планировал. Сдает экзамены. Если пройдет на нужный факультет — то дальше нужно лично идти и договариваться с главным по факультету, о том, что нострификацию он принесет в начале сентября.
В начале сентября — так как сейчас уже не назначат повторные экзамены на май и на июнь. Летом сдавать нельзя. Но подать документы обязательно надо сейчас, назначат экзамены, наверняка, на конец августа — начало сентября. Учитывая, что в большинстве институтов Чехии, в том числе и в том, что выбрал ваш сын, обучение начинается ближе к октябрю (а порой и в начале октября), то сын успеет повторно все сдать еще до начала учебы. Такие ситуации довольно частые, и я знаю много примеров, когда удавалось найти общий язык и разрешали донести нострификацию в сентябре. При этом, когда будете договариваться, очень важно показать документ, подтверждающий, что вы уже подали заявление на нострификацию и просто ждете экзаменов. Все должно быть хорошо — это довольно стандартная ситуация. Пока стоит сконцентрироваться на вступительных экзаменах. За лето подготовиться к нострификационным, и сдать эти экзамены, затем в сентябре (ДО начала учебы) донести подтверждение о сдаче, и всё — дальше открыта дорога к учебе в ВУЗе.
Если остались еще вопросы, обязательно задавайте.
Спасибо огромное за полный ответ!!!! Начнем действовать!!!! Теперь ясно с чего начинать!!!!
С уважением родители и дети!!!!
Доброго Вам времени суток! Подскажите пожалуйста, смогу ли я нострифицировать диплом о средне-специальном художественном образовании. Я ушла в училище после 10-ого класса и не имею аттестата о среднем образовании. Проблема в том, что мой диплом не содержит перечень обязательных школьных предметов.
Дарья, диплом и не должен содержать перечень. Если у вас есть диплом, что вы закончили училище, а соответственно вы получили средне-специальное образование, то вам надо взять в своем училище все справки, описанные выше. И пусть там будет написано то, что будет написано — чему вы учились.
Скажу даже больше — вам, так как вы получили средне-специальное образование, скорее всего нострифицируют среднее образование без экзаменов. Подавайте документы как обычно, просто вместо назначения экзаменов, вам вероятней всего, скажут что экзаменов 0 и образование признали. Это частая практика, среди тех, кто учился в средне-специальных учреждениях.
Спасибо большое,Вы меня успокоили, буду подавать!