Всем иностранцам, кто планирует в Чехии поступать в ВУЗ на первый курс, необходимо пройти процедуру нострификации школьного аттестата, иначе возможности поступить в университет, почти нет. Именно «почти», так как все же существует несколько частных университетов, которые готовы принять студента без нострифицированного аттестата и без экзаменов, но частные ВУЗы в отличие от государственных стоят достаточно дорого, поэтому большинство иностранных студентов для поступления в чешский университет нострифицируют свой аттестат, да и в большинство частных университетов нострификация также требуется, места, куда она не нужна, можно буквально пересчитать по пальцам одной руки.
Что такое нострификация аттестата в Чехии?
Для начала стоит разобраться в термине «нострификация аттестата» — он означает, признание вашего образования, которое вы получили на Родине, к образованию в Чехии, проще говоря, после нострификации вы получите документ, который фактически подтверждает, что вы владеете теми же знаниями, которыми владеют чехи, после окончания чешской средней школы. Этот документ очень важен, так как без него у вас в Чехии нет среднего образования вообще, и так будет считаться до тех пор, пока вы не нострифицируете свой аттестат. Процедура нострификации не сложная, однако, достаточно запутанная, в этой статье мы с вами во всем подробно разберемся, и вы будете знать — как признать свое среднее образование в Чехии.
Подготовка документов
Начать готовить необходимые документы лучше еще на Родине, так вы сможете немного сэкономить и время и денег, так как если не подготовить часть документов дома, позже их придется пересылать себе в Чехию по почте.
На Родине:
Пока вы еще не уехали в Чехию стоит получить кроме аттестата и стандартного приложения к нему, следующие документы в своей школе:
- Выписка о предметах за последние 4 года обучения, с оценками
- Выписка о предметах за последние 4 года обучения, с количеством часов в каждом классе
Эти документы вам с удовольствием предоставят в вашей школе, но учтите, что на них должна стоять «какая-то» печать и подпись, то есть выписки должны быть не просто информационными, а сделаны официально, директором или секретарем школы. В итоге, когда вы приедете в Чехию, у вас собой должны быть: аттестат, приложение к нему, выписка предметов с оценками, выписка предметов с часами. Кстати, за последние 2 года обучения должно быть не менее 2000 часов, иначе нострификацию, возможно, сдать вообще не получится, так как к сдаче вовсе не допустят, отказав по причине малого количества часов. Если у вас есть результаты ЕГЭ, то возьмите с собой и их, пока нигде не нашел подтвержденной информации, что результаты требуются при нострификации аттестата в Чехии, однако по сети гуляют слухи, что у кого-то их попросили, так что в любом случае, лишними они не будут. Однако предположу, что весомой роли они не сыграют, даже если у кого-то там не самые лучше результаты, главное что они позволили получить в России аттестат, для жителей других стран, где ЕГЭ нет, оно конечно не нужно точно.
В Чехии:
Все документы, которые вы с собой привезли в Чехию необходимо перевести у судебного переводчика, одна страница перевода обойдется вам примерно в 200-300 крон, так что планируйте свои расходы заранее. После перевода, рекомендую сделать заверенные копии всего, стоит это 30-40 крон за одну страницу, это можно сделать на центральной почте. Копии вас невероятно выручат, если вам придется пересдавать экзамены, без них, вам придется заново ждать документов, и повторно платить за переводы.
Если мне нет 18 лет:
Очень важный момент, если вам нет 18 лет, то самостоятельно подать заявление на нострификацию, и получить ее результаты, вы не сможете, поэтому вам необходимо еще на Родине найти человека, на которого вы оформите доверенность. Человек, разумеется, должен быть на территории Чехии, и должен быть согласен вам помочь. Чаще всего этого человека предоставляют языковые школы, куда вы отправляетесь учиться. Доверенность необходимо сделать на русском языке, от имени родителей, и по приезду в Чехию, вместе со всем пакетом документов перевести у судебного переводчика на чешский язык, и позже этот человек, которого вы указали в доверенности, будет вместо вас подавать заявление, и получать ваши документы. Пример текста доверенности можете взять ниже:
...представлять интересы нашего сына/дочери в деле признания равноценности и оформления нострификации аттестата, выданного МОУ Название Школы №1, г. Москвы Российской Федерации. На основе данной доверенности даем уполномоченному лицу право самостоятельно выполнять любые действия, подавать заявления, предложения и документы, средства обжалования и возражения, получать заказные письменные документы, совершать необходимые действия для получения результата нострификации, с правом получения результата нострификации...
Визит в магистрат
После того как вы получите перевод всех документов и сделаете копии, вам предстоит наведаться в краевую администрацию города или как ее лучше, более литературно, назвать — магистрат. А вот какого города, здесь все зависит от прописки, если вы живете в Праге, и там же прописаны, то вам надо в магистрат Праги, если вы живете в Брно, и там же прописаны, то вам нужно в магистрат Брно, и также с другими городами Чехии, где прописаны, в магистрат того города и идите. В Праге это здание располагается в центре, по адресу: Jungmannova 35/29. Вам необходимо принести все необходимые документы и подать их на самом первом этаже, в одно из окошек, которое называется «Podatelna». Эти окошки имеют номера 9 и 10. Не забудьте приложить к пакету документов и заявление — оно представлено ниже на фото. Пустое заявление вы можете взять самостоятельно в том же здании, на 6 этаже, рядом с кабинетом пана Мартина Фучика. Ранее подавать документы требовалось пану Мартину Фучику, сегодня к нему требуется обращаться только в сложных случаях и при вопросах. Кабинет пана Фучика располагается на последнем этаже здания, куда лучше всего подниматься на лифте. Кабинет располагается в коридоре, в который вы попадете если из лифта выйдите и пойдете прямо, никуда не сворачивая до конца, и в тот момент, когда вы упретесь в развилку, то сразу первый кабинет по левую руку будет его. Рядом с кабинетом вы сможете получить бланк, который необходимо заполнить подать вместе с остальными документами. К пану Фучику просто так не попасть, всегда необходимо записываться — прием только по записи. Фотография заявления представлена ниже:
После заполнения заявления и подачи всех документов вам предстоит немного подождать – около 2-ух недель, и можете снова посетить магистрат, вам вернут этот бланк, в нем будут написаны назначенные вам экзамены, и место их проведения, а вот даты не будет, вы должны самостоятельно отправиться в нужную вам школу, и там получить даты у секретаря, или ответственного за нострификацию человека. Даты вам напишут в тот же листок, который вы получили в магистрате, и после получения даты, вы должны вернуться с этим листком в магистрат, в тот же кабинет, где вы и получали этот листок, отдать его, и получить вместо него копию, с печатью, что это копия. После этого можете считать, что экзамены, время и место вам назначили, и приступайте к активной подготовке. В назначенный день, написанный в этом заявлении, нужно явиться в ту школу, которая там указана, и в которой вы уже были, когда получали информацию о времени сдачи экзамена.
Экзамены при нострификации
Большинству студентов назначают 3 экзамена (до 2011 года, обычно назначали 2 экзамена), чаще всего в разные дни, однако бывает, два экзамена в один день, с небольшим перерывом — это нормально. Где и когда вы будете сдавать экзамен, никаким образом не влияют на его сложность, так что если вы попали в одну школу, а все ваши друзья в другую – это ничего не значит, общая программа у школ одинакова, а, следовательно, всех спрашивают из одного списка тем. А вот форма проведения различается, кому-то попадает устный вариант экзамена, кому-то письменный, об этом все узнают заранее, еще до начала подготовки к экзамену, достаточно об этом спросить в школе, когда получаете информацию о времени сдачи экзамена.
- Какие экзамены мне назначат?
Вам никто не ответит на этот вопрос заранее, так как правила, по которым назначаются экзамены, знают только те люди, кто их назначает. Однако, по своему опыту, и опыту моих знакомых скажу, что назначают чаще всего экзамены по тем предметам, по которым у человека было меньше всего часов в школе, однако при этом смотрят на оценку, при прочих равных, выберут предмет, по которому у вас была самая плохая оценка. Если постараться найти логику, то, возможно, назначают именно те предметы, которые согласно документам, вы знаете, скорее всего, хуже всего. Чтобы кому-то назначили сдавать музыку или ИЗО, о таком я не слышал, чаще всего для людей из обычных общеобразовательных школ назначают химию, биологию, математику, английский. Для людей, у которых в школе был математический уклон, назначают гуманитарные науки, а у кого в школе был наоборот уклон на гуманитарные дисциплины, назначают физику, химию, и другие точные науки.
- Сколько у меня будет времени подготовиться?
Скорее всего, вам дадут 3-4 недели на подготовку, а вместе с этим дадут список тем, из которых вам будут на экзамене задавать вопросы.
- Как сдаются экзамены?
Не скажу, что легко, а то сразу сильно обнадежу, но ничего сложного в них нет, особенно если подготовиться. Конечно, подразумевается, что вы все для экзамена знаете и без подготовки, но мы то с вами понимаем, что это навряд ли так, поэтому потратьте выделенные вам несколько недель на подготовку. Экзамены проводятся на чешском языке, однако на него экзаменаторы особого внимания не обращают, вам не получится завалить экзамен из-за плохого произношения чешских слов, главное чтобы вы понимали, что вас спрашивают, и экзаменаторы понимали, что вы им отвечаете. Я пока что не знаю ни одного случая злого экзаменатора, и у меня, и у моих знакомых всегда были такие экзаменаторы, которые очень лояльно относились к слабому уровню владения языком, их интересовали только знания по предмету.
Говорить о том, что лучше придти на экзамен заранее, наверное, не стоит, обычно все приходят и так за 30 минут и сидят около кабинета, ждут своей очереди. А очередь там действительно есть, так как в ваш день кроме вас экзамены будут сдавать и другие. Брать с собой какие-то помогающие таблички обычно запрещено, знаю, что иногда пускают со словарями чешского языка, но это не помощь к экзамену, это помощь к пониманию, которая вам наверняка не понадобится, так как принимающие люди, уже за годы работы привыкли к иностранцам, и умело находят контакт даже с теми, кому три слова по чешски связать тяжело.
Получение результатов
Чаще всего вам прямо в день экзамена скажут, сдали ли вы его, или нет. Но получить документы вам не получится, вам дадут по одному листку, за каждый экзамен, с которыми вам предстоит вновь идти в тот самый магистрат, где вы уже были. Там отдаете свои листки, и получите официальное подтверждение того, что такого-то числа, там-то, вы успешно сдали, такие-то экзамены, и вам признали среднее образование, ранее полученное там-то, к чешскому. Вам дадут 2 или 3 разных листа, сохраните их все, но «для работы», вам нужен лишь один, расположенный ниже фото:
С этого документа сделайте несколько заверенных копий, с остальных сделайте по одной копии, и версии того документа, которого у вас много копий, предоставляйте университетам на экзаменах, они его там же и заберут, поэтому и нужны копии. Но оригинал никому и никогда не отдавайте навсегда, он ваш. За получение документов с вас, кстати, возьмут 1000 крон, попросив оплатить их в кассу на первом этаже здания магистрата, в тот же день, когда вы будете получать подтверждение об успешно сданной нострификации, так что и эти деньги также внесите в ваши планируемые расходы.
В завершение хотелось бы резюмировать цифры и факты:
- Необходимы: аттестат, приложение к аттестату, выписка с предметами и оценками, выписка с предметами и часами, доверенность от родителей, если нет 18 лет, и заверенный перевод всего этого на чешский язык.
- Денежные расходы: 2500—4000 крон
- Расходы времени: 5-10 недель
Не спешите сразу на следующий месяц после приезда в Чехию бежать сдавать нострификацию, поучите немного язык, и потом, зимой, в декабре, спокойно начинайте заниматься этим вопросом, так как экзамены в большинство чешских университетов начинаются лишь в мае, тогда же, вам и понадобится нострификация. Последний срок, когда вы еще наверняка успеете закончить процесс получения нострификации, если только начнете заниматься решением вопросов, и успеете на экзамены этого года — это март, если вы решите начать заниматься нострификацией в апреле, то вы вряд ли успеете нормально со всем закончить до экзаменов. Кроме того, в Чехии есть и такие специальности, экзамены на которые проходят в феврале, таких специальностей очень мало, но если вы хотите поступить именно на такую, то сначала уточните у университета, нужна ли им сразу в феврале ваша нострификация, скорее всего, окажется, что нет, и вы как и все будете делать нострификацию зимой-весной.
Здравствуйте!подскажите если оценки учитываются за последние два года то какой должен быть средний балл в каждом году,чтобы была возможность поступить.и при поступлении учитываются только оценки за 11 класс то есть по аттестату или также за несколько лет?
Анастасия. Здесь речь идет о нострификации — это не поступление в университет. Это признание равноценности вашего аттестата с Родины, к чешскому аттестату. Все равно какие оценки, просто вам признают его с такими же как они у вас были на Родине. Так что нет никакого минимального порога средней оценки.
Нострификация нужна иностранцу чтобы поступить в любой ВУЗ. Нострифицацией вы подтверждаете в ВУЗе, что у вас есть законченное полное среднее образование.
Здравствуйте! Понемногу все это проясняется, во многом благодаря Вашему сайту!
Осталось невыясненными на данный момент два вопроса.
1) 10-11 класс училась в школе, где вместо физики, химии и биологии был объединенный курс естествознания. аттестат свой пока не видела, но, очевидно, там стоять будет именно этот предмет. как это соотнести с почасовой выпиской и нельзя ли его как-то «разложить»?
2) как получить прописку самостоятельно, не являясь гражданином ЧР, Стредоческом крае или в Праге, например? правильно ли я поняла, что для этого можно снять квартиру и встать на учет? подходит ли для этого туристическая виза или нужен длоугодобый побыт?
была бы благодарна, если бы рассказали хотя бы в общих чертах, или указали, где можно получить консультацию на эту тему. если где-то материал соответствующий был, была бы признательна за ссылку.
Заранее спасибо.
Мария, отвечаю вам по пунктам, как вы спрашивали.
1) Особых предписаний, как делать выписку часов и предметов нет. Главное одно — там надо отразить реальность. А эта же реальность у вас и в аттестате. Поэтому получайте аттестат, смотрите как именно там называются предметы, и будет надежней, если именно так вы и распишите в выписке. Если в школе вам согласятся предоставить только выписку с предметами, которые не согласуются с аттестатом (что вряд ли) то берите ее — так как это особой роли не играет, главное чтобы там было написано то, что вы действительно учили, и что вы за это получили, и как много часов вы это проходили. Названия предметов — это лишь нюансы.
2) Турист получает регистрацию. С длоугодобым побытем (долгосрочное пребывание), человек тоже в принципе регистрируется, но называют это все пропиской. У туриста это немного иначе — делается в другой полиции. Но и с туристической визой и туристической регистрацией, можно «прописаться» в Праге настолько, что ваши документы для нострификации примут в магистрате.
Если вам не будет 18 лет на момент подачи документов, то не принципиально прописка, вы вообще можете быть на Родине а документы по почте отправить, вместе с доверенностью на человека, который отнесет документы за вас. Это как вариант. Эту схему можете использовать и в ситуации, когда вам есть 18, но вы не в Праге.
В общих чертах все просто: как турист идете в иностранную полицию, на Ольшанах, с подтверждением о заселении в отель. Где бы отель не был, вы идете только в эту полицию. Если вы снимаете жилье, и у вас долгосрочная виза, то вы смотрите, в каком районе Праги ваша квартира располагается (или общежитие), и смотрите вот в этой статье, к какой полиции относится ваш район, записываетесь по телефону, и идете в полицию по району. Там есть адрес и телефон всех полиций. Можно и не записываться, а стоять в живой очереди.
Спасибо!
А часы в выписке академические или астрономические?
1 час в школе, это 1 урок. Обычно это 45 минут. Так что да — академические часы. У школы без вашего запроса справки, уже есть готовый план, и история, сколько часов учатся их ученики. Так что просто запросите их выписку с часами для вас, и всё.
Спасибо!
А если я училась 8-9 классы в одной школе,а 10-11 — в другой, мне нужно будет брать выписки из двух школ, или можно взять выписку в последней, а печати двух школ проставить, или это не важно вообще?
Просто столько историй начиталась, что очень страшно, что придерутся к какой-нибудь мелочи, извините, что столько вопросов глупых 🙂
И еще читала, что нужно подтверждение Минобразования о том, что школа действительно существует, действительно ли это так и если да, то как оно должно выглядеть?
Если вы учились в двух школах, то одна школа вам не может выдать подтверждение за другую школу. Берите в одной школе справку о тех годах, которые вы реально там учились, и в другой школе справку о годах, которые вы реально учились в этой другой школе. У вас получится 2 справки по половине. Это ничего страшного, такое встречается довольно часто.
Насчет справки, подтверждающей, что ваши школы существуют — я этот слух слышу впервые. Не знаю, где вы это прочитали или нашли, но данной справки на данный момент, в законе нет — а соответственно ее просить у вас не будут. И не просят ни у кого. Если через год всё поменяется... но от этого никто и никогда не застрахован. Но актуальная информация — что подобная справка точно не нужна. Главное, чтобы в выписке предметов с часами, были печати школы и роспись директора. Без них сами выписки будут не иметь силы, но это, я думаю, итак понятно.
Задавайте вопросы, сколько их у вас есть. Главное, чтобы у вас их не осталось.
Спасибо!
Насчет подтверждения нашла, встретила вот тут: lifeсz.ru
там после списка необходимых документов: «Документы должны быть легализированными, то есть подлинность подписей и печатей, а также факт того, что школа учреждена и признана в стране, где было получено образование, должны быть засвидетельствованы Министерством иностранных дел государства, в котором учреждена школа и компетентными органами Чешской Республики (если международным договором не предусмотрено иное)»
значит, договором с Россией как раз предусмотрено иное, ясно 🙂
Да, я прочитал сейчас тему на том форуме. Во-первых, информация немного устарела. Сборы не 200 крон, а 1000 крон. Но в целом там тоже хорошо все расписано.
Насчет документа, что ваша школа реальная, там двоякая формулировка. Прямым текстом про документ там тоже не написали, просто сказали, что школа должна быть зарегистрированной. Это уже не от ваших документов зависит, а от самой школы. Если школа выдала вам аттестат, то она 99% что зарегистрирована везде, где надо. Поэтому вам не нужно беспокоиться. Просто проследите, чтобы все документы, которые вам там дадут, содержали печать и подпись. Просто довольно часто ребята приезжают в Чехию, со всеми документами, и оказывается, что выписка часов и/или предметов, просто «ознакомительная», то есть без печати школы и подписи. Вот так не подойдет. Печать и подпись на всех документах — больше ничего не требуется.
Печать школы. Подпись человека, ответственного за эти справки. Это не обязательно директора.
вот прочла все, что здесь написано и озадачилась, а разве нельзя пройти нострификацию у себя в стране?
спасибо
Олеся, у себя в стране нострификацию вы точно не сдадите. Ранее некоторые консульства Чехии (чья территория считается территорией Чехии, а не страны, где консульство стоит) помогали с нострификацией, но на данный момент, на сколько я знаю, в большинстве консульств Чехии на пост-советском пространстве нет школ, и соответвенно нет возможности принять у вас экзамен. Поэтому, просто позвоните в то консульство, к которому вы относитесь, и уточните, есть ли у них возможность. И если да (как было раньше), то тогда да — можно, но придется ехать в консульство.
А если закончил 9 классов, то куда можно поступить? И нужно ли будет сдавать какие-либо экзамены? И выписки часов за сколько лет нужны?
Евгений, 9 классов — это не полное среднее образование. Аттестата о полном среднем образовании вам за 9 классов не дадут. Здесь освещен вопрос нострификации полного среднего образования (11 классов), информации о том, что вам делать после 9 классов, я дать не могу, так как в этой сфере я не осведомлен. К сожалению.
Скажите пожалуйста, есть ли какое-нибудь обязательное кол-во часов изучения предметов в школе (для нострификации)? Есть ли какая-то норма? могут ли не принять выписку часов или отказать в нострификации? Спасибо
Даниил, да есть. В статье про это подробно написано.
За последние два года обучения у вас в сумме должно было быть не менее 2000 часов. Если в справке будет написано меньшее кол-во часов, то даже не дадут вам сдавать нострификацию — то есть откажут.
Здравствуйте. Хотел поинтересоваться. Я еду сдавать вступительные экзамены в Пражский частный университет. Хотелось бы успеть сдать документы на нострификацию. Скажите, нужно ли заверять перевод документов в посольстве, если я их перевел в России? Или достаточно заверения на месте перевода? Спасибо.
Все зависит от того, кто вам перевел. Если вам перевел «судебный переводчик», а такие есть не только у посольства, то заверять дополнительно не надо. А если вам просто перевели документ, но не поставили печати, что документ на русском языке и на чешском языке идентичны, то заверять надо. Спросите у своего переводчика.
Если вы летом будете сдавать документы, то до сентября вам не назначат экзамены, так как школы, где вы будете сдавать, отдыхают.
А есть какие-нибудь гарантии, что я сдам нострификацию и возможно ли все это сделать летом, потому что если я не поступлю в Чехию, я и в Москве никуда не поступлю.
Спасибо.
Дмитрий, гарантии — это только ваша светлая голова. Экзамены не сложные, но подготовиться нужно. НО (!) летом вы не сдадите ничего. Так как летом никому экзамены не назначают, школы, где можно сдавать, сами на «каникулах». Так что если сдавать, то ближайший срок, это в сентябре.
Но, частные университеты, как правило, согласны ждать вашу нострификацию пол года после поступления. Так что у вас наверняка будет аж 2 попытки сдать нострификационные экзамены.
Вам всё по силам, если вы найдете время на подготовку.
Последний вопрос. На каком языке сдают нострификационные экзамены в школе?
Спасибо.
Дмитрий, стандартно — на чешском языке. Но если запросить заранее переводчика, то на любом языке. В том числе и на русском языке. Переводчика вы оплачиваете с сами, примерно по 800-1000 крон за 1 экзамен.
Здравствуйте. Подскажите мне я окончил техникум могу ли я поступить в универ в чехии?
После окончания техникума, вы получили аттестат о средне-специальном образовании? Если да — то да, можете поступить в университет в Чехии. Для этого вам как и остальным иностранным студентам, придется пройти процедуру нострификации, но вам, как человеку не просто со средним образованием, а с законечнным средне-специальным, признают скорее всего без экзаменов.
Здравствуйте! Я окончила 9 класс, и хотела пройти 10-11 классы экстернатом, получить аттестат и уехать учиться в Чехию. Но для нострификации требуется кол-во часов в 10-11 классах, в моей школе сказали, что они не знают как дать такую справку при экстерне. Помогите, как лучше поступить? Может были такие случаи? Что вы посоветуете?
Kate, чего именно они не знают в школе? Закончить школу экстернатом, значит знать всю ту академическую программу, которая у них существует. По большому счету не важно сидели ли вы каждый написанный в справке о часах час, или нет. Сами посудите, те часы предметов, которые вы не посетили, например болели, их же не вычитают из справки о часах — делают всем (любому ученику) справку на основании плана, а не реальных часов. Так что ваша задача простая: убедить школу, дать вам справку «как и всем», как будто бы вы не экстернатом закончили, а просто закончили. Соответственно в этой справке о часах, им надо написать для вас, часы их плана для 10 и 11 класса.
А даты? Получится, что я окончила за один год два. При нострификации на это посмотрят?
В справке дат нет, там часы и план предметов, там нет дат ваших предметов. Так что не не посмотрят, а не где смотреть это.
Здравствуйте! Скажите пожалуйста,мой сын закончил 9 классов школы, а затем их всех выпустили в колледжи и лицеи.В Узбекистане школа 9-ти летняя.Нам надо предоставить аттестат школы и диплом колледжа? за какие классы школы необходимо предоставить учебный план?
Сколько лет ваш сын учился в учебном заведении, где ему предоставили аттестат о законченном полном среднем образовании (или средне-специальном)? 9 лет это в любом случае не полное среднее.
Здравствуйте, я Рустам, учусь в узбекистане в колледже (3 года) Сейчас на 3 курсе. Буду с репетитором учить чешский и поступать туда. Вопрос У меня может не набраться 2000 часов за 2 года, так-как я прохожу производственную практику, на 3 курсе длится 4-6 месяцев. Если я обьясню это им, они нострифицируют его? П.С. сколько примерно человек на 1 место в ВШЭ на маркетинг?
PP.s У меня будет законченное средне- спец. образование.
Рустам, добрый день. Объяснять им что-то будет очень сложно, и с самой большой вероятностью, вам откажут, так как закон есть закон. Вам действительно проще найти способ, чтобы в этой справке было 2000 часов за последние 2 года обучения. А то что у вас будет средне-спец. образование, это хорошо, в этом случае вам скорее всего не придется сдавать экзаменов вообще, признают автоматически, но справка должна быть впорядке, а то значит соответствовать законным требованиям.
Сколько человек на место, информации у меня нет Поступить туда легче, чем учиться потом. Есть информация что половина тех иностранцев, которые поступили, вылетают из института в первые же пол года, на первой сессии (которая будет зимой).
Здравствуйте, т.е. им необходимо предоставить информацию за последние 4 года в школе (8, 9, 10, 11 класс)? Немного не поняла. При нострификации аттестата выдается документ, в котором указана вся эта информация. А если я окончила 9 классов с 6 четверками (остальные 5-ки), а 10-11 с красным дипломом, мне покорно выписывать все пропуски и позорные четверки? Будут ли смотреть на оценки за 8-9 класс при поступлении в ВУЗ, или же только за «старшую школу»?
Лора, в документе нострификации, вообще ваши оценки и часы не указывают. В этом документе просто пишут, что у вас есть законченное полное образование. И всё. Оценок там нет. А вот оценки и часы, все верно, за последние 4 года предоставлять, но это в магистрат, который вам назначит экзамен. Эта информация необходима, чтобы они могли понять, какие предметы назначать вам на нострифкационные экзамены.
И еще вопрос. На одном сайте вычитала «Гражданине России, не владеющие чешским языком, могут претендовать на получение стипендии правительства Чешской Республики, покрывающей стоимость прохождения специализированного годичного языкового курса и последующей учебы на степень магистра или доктора в чешском вузе.» Это правда? Выдается стипендия, частично покрывающая стоимость языковых курсов при КУ?
Лора, о данной стипендии я не знаю информации. Здесь мы обсуждаем вопросы, которые касаются именно нострификации. Самый простой и действенный вариант, это спросить информацию напрямую в Карловом Университете. Если вы напишите им электронное письмо по-английски, они вас поймут.
Добрый день!
Я закончила школу 6 лет назад, означает ли это, что мой аттестат о школьном образовании уже не действителен, и, следовательно к нострификации меня не допустят? Кроме того, я закончила и университет по специальности «чешская филология» (диплом тоже на руках). Но поступать я хочу на бакалавриат на первый курс по другой (тоже гуманитарной) специальности.
Вопрос: могут ли мне засчитать хотя бы один из этих документов?
Буду очень благодарна за любую информацию.
Надежда, ваш аттестат действителен вне зависимости от того, как давно вы закончили школу 🙂 6 лет это так же, как и 2 года, или 10 лет назад — это все равно.
Вам засчитают все документы, и более того, так как у вас уже есть законченное высшее образование, поэтому нострификацию среднего образования, вам засчитают без дополнительных экзаменов. Подавать документы надо как всем — такой же пакет документов + переведенная на чешский язык копия вашего диплома из института, что вы закончили высшее образование. В этом случае, вам 99,9%, что назначат не три экзамена, а ноль экзаменов и скажут просто дату, когда придти и забрать бумажки о нострификации среднего образования. И уже с ними вы будете поступать в интересующий вас ВУЗ.
Более того, если вы озадачитесь, вы сможете нострифицировать и свое высшее образование. Но это уже отдельная процедура. Только хочу вас предостеречь. Если вы нострифицируете не только среднее образование, но и высшее, до того как поступите на первый курс бакалавра в Чехии, то вам учиться в Чехии будет платно. Закон гласит, что только первое высшее образование в Чехии в государственных ВУЗах предоставляется бесплатно, второе и далее — платно. Пока вы не нострифицируете свое российское высшее образование, будет считаться, что его у вас и нет, и что вы получаете его первое.
Здравствуйте! Вопрос таков: Я училась до 7 класса в одной школе, после 7 и до 11 — в другой. Выписка с количеством часов нужна только из последнего учебного заведения?
Где вы учились до 8-ого класса, никого в Чехии не будет по документам интересовать. Вам нужна выписка часов и оценок за 8, 9, 10, 11 классы. Где бы вы не учились, если в разных школах, то из каждой школы выписка за свой класс. Если в одной школе — то за эти классы из одной школы.
Добрый день. У меня необычная ситуация: 24 года, 2 года назад закончил высшее экономическое образование, но работаю в строительстве, фактически на инженерной позиции.
Хочу получить очное строительное образование в Чехии. Насколько я понял, мой школьный аттестат уже неактуален, т.к. с выпуска прошло более 4 лет. Остается только диплом экономиста, но тут возникают проблемы с его нострификацией. Учебные часы моего диплома явно не совпадают с чешскими стандартами, но с другой стороны и школьный аттестат я уже не могу нострифицировать из-за срока давности. Вы не могли бы разъяснить, есть ли вообще выход из такой ситуации?
Дмитрий, откуда вы поняли, что ваш аттестат не актуален? 4 года или 6 лет, или пол года прошло после окончания — это не играет роли. Цифра «4 года» есть в вопросе нострифкации среднего образования, но только в том, что вам нужна справка за последние 4 года вашего обучения в школе (то есть за последние 4 класса), а когда эти классы у вас были — не играет роли.
Так что у вас нет никакой не стандартной ситуации, вы можете нострифицировать свой аттестат, 4 года не играют роли.
Только, именно вам, советую поторопиться, то есть сделать это в этом или следующем году, так как статус «студент» для чешского консульства в плане визы, как правило человек до 26 лет включительно, людям старше 26 лет студентческие визы сложней получать.
Так что не переживайте зря, вы всё можете сделать в плане документов. Остальное — сдать экзамены, только от вашего старания зависит.
Если есть еще вопросы, задавайте. Но насчет нострификации высшего образования, не подскажу ничего, так как мы тут обсуждаем вопрос именно среднего образования и именно в этой сфере у меня есть знания и информация.
Здравствуйте ! Вопрос: Скажите пожайлуста, если при нострификации аттестата не сдан один экзамен, то при пересдаче этого экзамена, нужно ли пересдавать другой ? Можно ли, пересдать этот экзамен после начала занятий в ВУЗЕ ? (Нострификация в Брно, по некоторым данным из СМИ нострификация до начала занятий в ВУЗВЗ Брно не требуется) Заранее благодарю !
Не знаю, что пишут в СМИ, закон гласит, что ВУЗ не имеет право принимать человека без законченного среднего образования. А у иностранца, считается, что нет законченного среднего образования, если нет нострификации аттестата с Роидны. Если завален один экзамен — то нет нострификации, значит принимать иностранца не должны.
Знаю, что можно попросить в ВУЗе отсрочку, и донести, например в течение месяца — но надо просить идти на уступки, так по закону принимать не должны. Хотя обычно можно найти лояльность и донести. Скажем так, они разрешают ходить на лекции, слушать, чтобы не пропускать, но официально вас не оформляют, так как не могут.
Насчет вашего вопроса — если вы всего 1 раз провалили, то во второй раз вы будете сдавать тот же самый экзамен, что вы завалили. Если этот раз тоже пройдет не успешно, то вам предстоит заново подавать документы на нострификацию, их заново рассмотрят, и есть много шансов, что могут назначить какие-то предметы другие, не такие же как вы сдавали.
Поскорей сдавайте, удачи вам!
Здравствуйте,мне нет 18 лет,вы писали про человека на которого мои родители должны оформить доверенность,мой вопрос:можно ли как то оформить эту доверенность на мою маму,если все это время она будет находиться в Чехии?Заранее спасибо
Да, конечно можно. Можно на кого угодно, кому есть 18 лет. В случае этой доверенности не вы будете ходить в магистрат подавать и забирать документы, а мама. Это ничего страшного. То есть всю бумажную работу делает тот, на кого доверенность.
А от вас требуется только сдавать назначенные вам экзамены.
Успехов.
Здравствуйте, нам тоже надо нострифицировать аттестат, только о 9-летнем образовании для продолжения обучения в чешской школе. В этом случае есть какие-то особенности? Экзамены сдавать? И за сколько лет брать выписку из учебного плана?
Людмила, о 9-ти летнем образовании не смогу вам подсказать. Лучше ничего не скажу, чем введу вас в заблуждение. В этой статье я рассказал о нострификации законченного полного среднего образования и отвечаю на вопросы именно о нем. В области нострификации 9 классов, знаний нет.
К сожалению.
Добрый день! Мы сдали документы на нострификацию 21 августа,мы после средне-специального(колледж). Сдавали документы по доверенности через знакомую. А она не знает когда будет результат,ск-ко нужно ждать ответа?
Светлана, ждать 3-4 недели — если она подавала в Праге. Ей должны были сказать там, где она подавала ваши документы. Если в другом городе, то чуть меньше.
Добрыйдень! А документы нужно лично подавать или можно по почте прислать? Спасибо!
Татьяна, необходимо лично подавать. Если вам нет 18 лет, то может подать ваш представитель через доверенность от ваших родителей. Если вам есть 18 лет, но вас вовсе нет в Чехии, то можно подать не лично, но кто-то вместо вас придти должен. Делается так: ищите человека в Чехии, на чье имя делаете на Родине доверенность на подачу документов. Посылаете эту доверенность и полностью весь пакет документов на нострификацию этому человеку. Этот человек относит все сначала к переводчику (так как все нужно перевести на чешский язык), и затем относит лично переведенные документы за вас на основании данной доверенности. В этом случае не важно сколько вам лет, меньше или больше 18 лет.
Добрый день!
опишу свою ситуацию:
у меня есть законченное среднее образование 11 классов и, кроме того, академическая справка о неполном высшем образовании образца университета (2 полных законченных курса, включая курсовые работы)
в связи с этим вопрос — можно ли нострифицировать и академическую справку? вернее, есть ли смысл это делать? может ли это избавить меня от (некоторых) экзаменов?
заранее большое спасибо!
Александр, процедуры нострификации справки о неполном высшем образовании нет. НО эта справка вам пригодится, когда вы будете нострифицировать свое полное среднее образование. Просто приложите нотариально заверенную копию перевода вашей академической справки к базовому пакету документов для нострификации, и есть все шансы, что среднее образование вам признают без экзаменов. То есть всем надо сдавать 3 экзамена, вам из-за неполного высшего подтвердят (нострифицируют) ваше среднее образование без экзаменов. И вот такой способ избавит вас, скорее всего, от всех экзаменов.
ещё раз спасибо за ответ.
И снова вопрос
так вышло, что и в школе, и в университете у меня был только один иностранный язык — немецкий. есть ли шансы на поступления без английского, или же обязательно знание его хотя бы на В1??
Все зависит от того, куда вы пойдете учиться. Вам нужны знания чешского. А английский он нужен далеко не во все университеты при поступлении. А после поступления, формируются группы согласно знаниям, если у вас они почти нулевые, то определят в почти нулевую группу и т.д. А в те ВУЗы куда нужен английский, да, преимущественно при экзамене требуется знать хотя бы на В1.
Добрый вечер, у меня возникла следующая ситуация. В мае я сдала нострафикацию, поступила в высшую школу. подала документы на долгосрочную визу 2 сентября так как рассматривают от 1 месяца и дольше подала на краткосрочную визу 11 сентября сегодня получила отказ, учеба в моём вузе началась 1 сентября, директор вуза дал мне отсрочку на 1 месяц. Могу ли я получить как-нибудь шенгенскую визу пораньше , чем придет ответ на долгосрочную?
Анастасия, я так понял вы подавали документы на долгосрочную визу на Родине еще, не в Чехии, и вам нужна виза для въезда. В этом случае, можете просто получить туристическую визу. Ее делают в срок до 10 дней, ее срок действия до 90 дней. Цель посещения страны: туризм.
Добрый день!
Моя дочь окончила 9 классов школы, после чего поступила в колледж. В 2012 его окончила и получила диплом и специальность. Скажите, пожалуйста, какие документы необходимо предоставить для нострификации — только об окончании колледжа или аттестат из школы по окончании 9 классов тоже?
Нужно ли дополнительно предоставить справку о количестве часов и оценках, полученных в колледже, если вся эта информация есть в приложении к диплому?
Спасибо!
Наталия, добрый день, отвечаю:
1. Предоставлять документы нужно такие, которые покрывают после 4 года учебы вашей дочери. Если дочь училась последние 4 года только в колледже, то только из колледжа документы. Если, например 3 года в колледже и 1 год еще в школе, то предоставлять документы об уроках и количестве часов и из колледжа и из школы.
2. Аттестат за 9-ый класс предоставлять не нужно в любом случае, только диплом из колледжа.
3. Я так понимаю, вы речь ведете про признание образования вашей дочери к полному среднему образованию в Чехии, а не о признании его к средне-специальному. Если я верно понял вас, то для вашей дочери все будет, скорее всего просто — подать документы, подождать примерно месяц, и 90% что это будет дальше так — забрать готовую нострификацию полного среднего образования, не сдавая при этом никаких экзаменов.
Если остались еще вопросы, или возникли новые, задавайте.
Спасибо за ответ. Вопросы возникли)
Немного непонятно про последние 4 года учебы. В колледже дочь училась 3 года, но после его окончания она уже год работает. Или имеются в виду именно 4 последних года учебы? Тогда нужен аттестат из школы и справки?
Еще вопрос по диплому. Нужны ли дополнительные справки о количестве часов, если все это имеется в приложении с оценками?
А про признание средне-специального образования я и не знала. Такое тоже возможно? Что это дает при поступлении в чешский вуз?
1. Все верно, имеется ввиду именно последние 4 года учебы. Не важно, сколько человек после этого работает, нужны именно последние 4 года учебы. И справки из всех учебных заведений, в которых человек успел поучиться за последние 4 года своего обучения. То есть в вашем случае, получается, что 3 года в колледже и 1 год в школе, то из колледжа за 3 года и из школы за 1 последний год в школе (9 класс) потребуются справки.
2. Аттестат из школы не нужен. Что касается «аттестата» то нужен только диплом из колледжа. Из школы только справка и пройденных предметах и часах и оценках. Получается она в секретариате школы.
3. Если в дипломе колледжа уже есть данные о количестве часов за каждый год обучения, то дополнительная справка не требуется. Но если там указана «всё разом», то есть за все три года, то нужно будет отдельно брать справку по годам. То есть 1-ый год обучения, 2-ой год обучения, 3-ий год обучения. Так же по годам обучения нужны справки о полученных оценках. Это все может быть и на одном документе, в табличке, главное чтобы было расписано по годам, а не за все 3 года разом написано.
4. Да, теоретически возможно признать и средне-специальное образование. Для ВУЗа это преимущества не даст, но даст преимущество в поисках работы. Да и то, если человек не хочет дальше получать образование. С процедурой признания средне-специального образования, я не знаком, но признать его точно можно. В случае вашей дочери, средне-специальное образование так и так уже дает весомое преимущество в получении нострификации полного-среднего образования, что ей, скорее всего, признают среднее образование без экзаменов. А это уже очень сильное послабление для студента, приехавшего первый год в Чехию. За другими плюсами я бы не гнался, так как ничего существенного признание именно средне-специального образования не даст, но время отнимет, так его уже наверняка с экзаменами признавать надо.
Благодарю! Теперь мне все предельно ясно!
нострафикацию надо проходить перед поступлением в вузы чехии?
Илья, да — нострификацию необходимо проходить когда угодно перед поступлением. Без нострификации среднего образования вас не имеет право принять ни один чешский ВУЗ.
Подскажите, пожалуйста, правильно ли мы поняли, что в нашей ситуации возможность нострификации школьного аттестата сводится к нулю?
Ситауция — дочь хорошо учится, после 9 класса получила грант на обучение в другой стране по программе обмена школьниками. Год обучалась по другим программам, на другом языке. По условиям программы никакого учета часов обучения иностранных школьников не проводится. В 11 класс перешли фактически пропустив 10, по результатам зачетов, контрольных, экзаменов.
Получается, у нас нет требуемых 4 лет обучения.
Взять справку в иностранной школе не получится. Остается договариваться в школе о «липовых» часах?
Марина, добрый день, ничего страшного в ситуации вашей дочери нет. Не стоит зря переживать 🙂 Все почти точно так же, как в случае с экстернатами, кто перескакивал в школе год. Как я понимаю, раз школа на Родине перевела вашу дочь из 9 класса в 11, не взирая на то что де-факто 10-ый класс она училась в другом месте, то значит проблем нет. Главное: иметь аттестат о законченном полном среднем образовании. Если его выдадут, то вы спокойно можете запросить и справки о часах и предметах и оценках. Ничего из этого липового не будет, так как справка дается не взирая на персональную ситуацию вашего ребенка, а согласно учебному плану класса вашей дочери. Легко понять на более простой ситуации: дети болеют, но не смотря на то, что кто-то проболел всего 2 дня в году, а кто-то проболел 2 месяца, справку о часах школа им выдает одинаковую — согласно плану.
А справку об оценках вашей дочери выдадут на основании, как вы сами сказали — зачетов, контрольных и экзаменов за 10-ый класс. Вот, и никакой проблемы с бумагами не будет. Главное, чтобы аттестат выдали — после него все остальное не должно составить проблемы взять.
Спасибо за внимание и поддержку))
Добрый день,подскажите пожалуйста, я имею аттестат о полном среднем образовании и также имею свидетельство выданое Межшкольным учебно-производственным комбинатом. В нем написано, что я 2 года училась по программе «оператор компьютерного набора» с оценками и часами (могу фото на мейл выслать). Обучение на нем проходило параллельно с обучением в школе. Могут ли мне в таком случае сделать нострификацию без экзаменов?
Алёна, со 100% точностью никто вам заранее не скажет. Но судя по информации, что вы дали, то ответ скорее будет отрицательный, и вам назначат экзамены.
Если это межшкольное учреждение выдало вам аттестат о среднем-специальном образовании — то ситуация обратная, в этом случае экзаменов скорее всего не назначат.
Но такие межкшольные учреждении, как правило, не дают среднего-специального, а лишь дают разряд и т.п. Этого не достаточно.
Но можете попробовать, к основному комплекту документов, приложите подтверждение и об этом образовании, хуже не будет, и будет хоть какой-то шанс что не дадут экзаменов, пусть и маленький.
Успехов.
Спасибо большое за информацию)))
Можно ещё один вопрос, сейчас иду за справками из школы, так вот, нужно все оценки выписывать или только семестровые?
Зарание благодарю.
Выписывать только годовые оценки, за 8,9,10,11 класс — итоговые оценка по каждому предмету за каждый год отдельно.
Благодарю за помощь))
Ещё один вопрос, если документы будет подавать мой отец, то мама должна делать довереность на него?
Ваш отец — ваш законный представитель, и без всяких дополнительных доверенностей. От мамы ничего не требуется. Оба ваших родителей, это как будто бы вы, пока вам нет 18 лет, при общении с государственными органами. Ваши родители могут представлять вас самостоятельно — по одиночке, без доверенностей от второй половины.
Если подает документы полностью посторонний человек, и при этом вам самой не исполнилось еще 18 лет, то доверенность нужна, сделанная и подписанная обоими родителями.
В случае если подает один из родителей — отец, то ему не требуется доверенность от жены (вашей мамы), так как вдвоем им приходить и подавать совершенно не обязательно — это было бы глупо заставлять идти двух людей. В этом случае вашему отцу потребуется приложить любой документ (обязательно заверенную копию, чтобы не отдавать оригинал — его не вернут!) что он ваш отец. Пометка об отцовстве есть в вашем свидетельстве о рождении, можно показать при подаче его. И раз подавать документы будет отец, то пусть с собой возьмет заверенную копию вашего свидетельства о рождении, переведенную на чешский язык, и покажет ее при подаче документов. Если у вашего отца вы записаны в заграничном паспорте в графе «дети», и это записано не в кириллице, а латинице, то можно при подаче пакета документов показать и просто паспорт, где есть отметка.
Итого: нужно любое подтверждение, что пришедший мужчина, желающий подать за вас документы, является вашим законным представителем потому что он ваш отец. Это может быть свидетельство о рождении, или паспорт, где вы записаны.
Благодарю за помощь:)
Добрый день! Я на данный момент учусь в 11 классе, владею знанием чешского и у меня возникает несколько вопросов. Когда требуется сдавать документы на нострификацию и когда примерно происходит сам процесс сдачи нострификации (просто в России про сдачу ЕГЭ тоже не стоит забывать)? А также когда примерно начинаются зачисления в университеты, чтобы с этой нострификацией получить допуск ко вступительным экзаменам?
Кирилл, летом, в любом случае, нострификацию не сдать — так как школы тоже отдыхают. Сдача происходит в любой момент года, между 27 августа и примерно 15 июнем следующего года. Когда вы подадите все документы, их будут рассматривать примерно 2-4 недели, сами вам назначат даты экзаменов. В среднем от даты подачи документов до даты сдачи экзаменов, проходит примерно 2 месяца.
В чешские ВУЗы поступают преимущественно в начале лета. Но (!) в 99% ВУЗов нужно записываться (подавать приглашку) до 28 февраля, так что, чтобы у вас была возможность поступить, не забудьте подать приглашку в нужный срок. Готовая нострификация, соответственно, нужна только к началу лета, так что у вас почти весь год есть, чтобы ее сделать.
здравствуйте.я правильно поняла значит по окончанию средне-технического заведения , не назначают экзамены по нострификации или все таки могут.
Могут. Но не назначают, это как правило. Бывает, что вместо 3 экзаменов (как всем) назначают просто 1. Но, в большинстве случаев не назначают вовсе.
Здравствуйте,хотелось бы узнать можно ли пройти ностирификацию по выписке(справке) или ещё каком то документе из колледжа,о том что я закончила программу 10-11 класса,или мне нужно дожидаться получения диплома?
И правильно ли я поняла,если у меня диплом о средне-специальном образовании нострификацию сдавать не надо?
если я собираюсь идти не по специальности средне-специального это имеет значение?
Спасибо
1. В любом случае вам нужно иметь подтверждение о законченном полном среднем образовании. Или, законченном среднем-специальном. В России, это аттестат и диплом. Справка об этом, как правило, не может быть выдана ни колледжем ни школой. Так что, да — вам придется ждать выдачи аттестата или диплома.
2. Для поступления в чешский ВУЗ вам в любом случае нужна нострификация. Отличие в том, если у вас будет подтверждение о законченном средне-специальном образовании, то вам просто дадут это подтверждение без дополнительных экзаменов. В редких случаях назначают 1 экзамен. Но это все равно лучше, чем если бы вам назначили 3 экзамена, как назначают всем, у кого только законченное полное среднее образование.
3. Нет, значения не имеет.
А сколько времени занимает нострификация по средне-спец диплому?
Примерно месяц после подачи документов. Это время уходит на то, чтобы ваши документы рассмотрели и прислали извещение, что вам не назначены никакие экзамены и можете приходить за подтверждением о нострификации вашего образования.
А если назначат экзамен?
Имеет значение какой колледж государственный или нет?
Если назначат — то просто будете сдавать, как и все остальные ребята. Значения — гос или частное учреждение — не имеет, главное чтобы оно было настоящим и с разрешением на ведение деятельности от министерства Образования.
Здраствуйте,подскажите сколько по времени занимает сам перевод документов? (не нострификация).
Анастасия, все зависит от загруженности того переводчика, к которому вы обратитесь. В среднем, перевод всех документов для нострификации с русского языка на чешский язык, занимает не более 1 недели, а в случае если у переводчика и вовсе нет «очереди», то вам переведут и за 2-3 рабочих дня.
Здраствуйте. Подскажите,как оформить доверенность на другово человека,что бы он смог сделать нострификацию в Чехии по моим документам.
Анастасия, в тексте этой статьи есть пример текста доверенности, посмотрите. Идете к нотариусу на Родине, пишите доверенность на русском языке, заверяете ее подписью. Отправляете ее в Чехию, тому, кто будет вас представлять, он ее переводит у переводчика, и все — итого на руках у представителя ваша доверенность на чешском языке.
Здравствуйте,
При каких условиях можно подучить нострификацию без сдачи экзаменов?
Марина, в статье об этом подробно написано. А так, если вкратце — то в большинстве случаев нострификацию получают без экзаменов те, кто на Родине учился в колледже, или другом средне-специальном учреждении, а не в обычной школе или гимназии. То есть нужно иметь диплом (аттестат) из образовательного учреждения, выше средней школы, например средне-специальное образование.
Здравствуйте! У меня вопрос к Вам,уважаемый Admin! Мой сын в 2014 году заканчивает среднюю школу. Как Вы думаете, насколько реально осуществить следующий проект: в январе 2014 года сдаем уровень В2 чешского языка, в июне вступительные в университет (предположительно ЧВУТ) и ЕГ, соответственно получаем аттестат, пытаемся его нострифицировать, если вдруг до записи в университет успеваем...встает вопрос об учебной визе...вот здесь мне не очень понятно. Нужно ехать в Россию и ...обращаться за визой, успеем ли мы к началу учебы... Благодарю за ответ.
Добрый день,
1. Сдавать на B2 не обязательно, сертификат языка не требуется при поступлении. Важно знать на B2, бумажка не нужна.
2. Не забудьте, что до 28 февраля 2014 года нужно обязательно подать приглашку (заявление) в выбранный вами ВУЗ или ВУЗы.
3. Мое мнение, что не реально. Так как после получения аттестата, будет как раз лето. А летом нострификацию не делают. Из-за отпуска у школ в Чехии. А ранее, без аттестата, сделать нострификацию — нельзя. До начала учебы не успеть.
Единственное — попробуйте договориться с университетом об отсрочке в донесении этого документа. Но, как правило, университеты, особенно популярные, неохотно соглашаются дождаться. По закону, без нострификации принять студента не имеют право. Так что, скорее всего, придется вашему сыну ожидать будущего года поступления, уже имея на руках нострификацию.
По поводу сертификата B2 — лично подавался на 13/14 год, и свой внутренний тест или экзамен чешского проводит чуть ли не только лишь одна специальность или факультет, на остальных факультетах (на FIT точно) требуется именно СЕРТИФИКАТ B2
Валентин, большое спасибо за столь ценное уточнение, я не знал этого. Спасибо 🙂
Валентин!
Не совсем поняла, про сертификаты В2... Была пару недель назад в ЧВУТ, в том числе на языковой кафедре, разговаривала с завкафедрой.Она сказала, что нужно сдать экзамен на В2 именно у них. Поедем пробовать в январе.
Признательна за ответ. уважаемый Админ!
Но в ЧВУТ, точно знаю, что сдать экзамен на В 2 необходимо.Была там пару недель назад. Завкафедрой сказала, что сдавать нужно непременно у них.
Экзамен языка — есть у всех университетов. Экзамен чешского только для иностранцев. Но, как правило, после экзамена не выдают никаких сертификатов и т.п., это внутренний экзамен для поступления, существующий из-за закона, что учиться могут только те, кто знает язык. Возможно, смысл речи завкафедрой был именно не просто в том что им нужен сертификат, а как раз именно в том, что у них есть собственный внутренний экзамен на знание языка. Это как раз подтверждается тем, что сдавать, по ее словам, можно только у них.
Здравствуйте! У меня вопрос к Вам,уважаемый Admin.Я учусь на курсах и зарегистрирована в Праге.Могу ли я пройти нострификацию в любом другом городе или это невозможно? Что об этом говорится в законодательстве об образовании или в это записано в других документах? Благодарю за ответ.
Светлана, сдавать в другом городе можно. Для прохождения нострификации в другом городе Чехии, вам потребуется зарегистрироваться в том городе. В отделении полиции, так же как вы регистрировались в Праге. Некоторые маленькие чешские города «объединены» и живя в одном маленьком, сдавать вы будете в другом маленьком. Но в целом ответ: перерегисрироваться из Праги в тот город, где хотите сдавать.
Если вы хотите воспользоваться одной из услуг, наподобие «выбрите себе экзамены сами в Брно» и т.д. То, не рекомендую этого делать, так как выбирать по закону нельзя, и вся процедура, пусть и успешная для вас, через некоторое время может быть признана недействительной. Если в этот момент вы уже отучитесь пару курсов в университете, это может закончиться тем, что вам их не засчитают, так как вы поступали по лже-документам.
Но если сдавать в другом городе вы хотите по безобидным причинам, например, не ждать очереди и т.д. То, все должно быть в порядке. Но для этого придется, как минимум — по документам проживать в том городе, где сдавать хотите, а по закону вы жить должны там где зарегистрированы, но это маленькое нарушение.
Здравствуйте! Созрел такой вопрос, а сколько по их меркам,должно быть у нас часов по всем предметам за последние 4 года? Например я где-то читал,что вообще те кто заканчивал среднее специальное учебное заведение,им не назначаются нострификационные экзамены,правда ли это? Я закончил 9 классов +3 года в профессиональном колледже отучился,и только за эти три года у меня уже свыше 5000часов ппо предметам.
Баходыр, добрый день. Рекомендую прочитать статью, что выше на этой странице. Там и про часы все очень подробно написано. Плюс информация для учеников колледжей и других средне-специальных учебных заведений. Но если коротко, то:
1. Часы считают только за последние 2 года — должно быть не менее 2000 часов.
2. Да, это правда. Ученики средне-специальных заведений, в большинстве случаев, получают нострификацию без экзаменов. Но и им нужно подавать полный пакет документов, просто вместо решения об экзаменах, магистрат выдаст решение о выдачи нострификации без экзаменов.
Спасибо большое.
А ученики лицеев? Тоже нострификацирнные экзамены не сдают? или они не приравниваются к среднему специальному образованию? Просто в моей стране,те кто закончил лицей получают по окончанию диплом,а не аттестат.
Здравствуйте. С первым этапом, сбором документов и подачей в магистрат, успешно справились. Ждем направления в гимназию. Народная молва пугает слухами о более жестком и предвзятом отношении к иностранцам в гимназиях центральных районов Праги и если при сдаче устных экзаменов применяется переводчик. Не просветите о реальном положении дел? Заранее спасибо.
Вы никак не сможете повлиять на выбор школы магистратом, куда направят, там и придется сдавать. Молву о предвзятом отношении и я сам слышал, но на практике пока не встречал предвзятого отношения к иностранцем. Да, бывают строгие учителя, но, они просто такие, чаще всего не важно — иностранец ли перед ними, или нет. Но клеймо о большей или меньшей сложности в той или другой школе, я бы не смог повесить, все индивидуально из-за учителей и сдающих, и в среднем везде все одинаково. Готовиться к экзаменам обязательно. Переводчик если нужен, то сообщите заранее школе, что будете сдавать с ним, так избежите недоразумений, и все в этом случае будет в порядке. Наличие переводчика или его отсутствие не влияет на итог экзамена, и на сложность задаваемых вопросов. Главное, чтобы этот переводчик не подсказывал... так как чехи в большинстве своем, смогут понять что он там переводит. И отсутствие переводчика, кстати, может принести свои плюсы. На какие-то вопросы, даже которые человек понял, но не знает ответа, можно попросить — «переформулируйте, пожалуйста, я не понял вопроса» — и это может в итоге дать больше информации для ответа из вопроса, и в итоге помочь.
Здравствуйте.Я обучаюсь в 10 классе. Мы одни предметы изучаем более углублено, а другие на выбор часы имеем по минимуму или вообще не изучаем последние 2 года. Так у меня физика, химия и биология заменены на естествознание. Как в этом случае будут считаться у меня предметы химия, биология и физика? Нострификационные экзамены по предметам химия , биология, физика ведь есть в обязательном порядке? Или у меня будет предмет естествознание в этом случае?
Надежда. Выписку часов и предметов нужно за последние — 4 класса, то есть не только за 10 и 11 класс. Так что так или иначе все предметы у вас будут фигурировать.
Нет такого понятия «Обязательный экзамен», каждому назначают экзамены индивидуально, кому-то могут английский, биологию и историю, кому-то назначают физику, математику и английский, кому-то что-то еще. Предметы, которые вам назначат, нельзя заранее знать и тем более выбирать самому.
По статистике, назначают именно те предметы, по которым у вас в школе было меньше всего часов. То есть, если у вас меньше всего часов обучения было по физике, биологии и химии, то с большой вероятностью, вам назначат именно эти экзамены. Но все равно не факт. Увидите, когда получите назначенные экзамены. При одинаковом малом числе часов по предметам, смотрят еще и на оценки, и назначают экзамен по худшим оценкам.
таким образом, они пытаются подловить вас на тех предметах, которые вы скорее всего хуже всего знаете. А это как раз те предметы, которые меньше всего учили и по ним хуже всего оценки.
Здравствуйте, прошу помочь. Заканчиваю ВУЗ Юридического Университета в РУз. Хочу поступить в магистратуру в Чехии. Сказали что надо сделать справку об окончании 3,5 года учебы в ВУЗе:
1. Имеют ли значения оценки
2. Какой ВУЗ посоветуете(чтобы диплом данного ВУЗа котировался в других странах)
3. Слышал что за контрактное обучение легче поступить (правда ли это)
Нур, в данной статье мы обсуждаем нострификацию среднего образования, то есть из школы/колледжа. Ваш вопрос касается нострификации высшего образования, я не имею знаний по данному вопросу, поэтому ничем не могу вам помочь.
У меня такая информация, что предоставить нужно выписки за последние ТРИ года ( 9,10,11 классы). И количество часов должно быть в сумме не меньше 3700. Хочется узнать точно... Спасибо большое за все коментарии и ответы!!!
Информацию о последних 4 годах. Часы считаются за последние 2 года. Четко регламентировано, что их должно быть не меньше 2000 в сумме за последние 2 года обучения.
Спасибо!
Добрый вечер,
Следующем году подаю в Charles university faculty of pharmacy in Hradec Kralove.(программа на английском,платная)
Они требуют чтобы все документы были переведены на английский, и заверены только посольством Чехии.
Но у нас в посольстве Чехии документы на английском языке не заверяют (только на чешском). Стоит ли ехать в Чехию и будут ли они делать нострификацию на документы переведенные на английский?
И Как вы знаете,в Узбекистане 12 летнее образование : школьное 9 лет а потом колледж/лицей 3 года. Аттестат уже у меня в руках а диплом из колледжа получу в конце июня.Что из этих документов мне нужно подтвердить? И сколько времени займет эта процедура?
Добрый день,
Попробуйте заверить документы на английском языке в консульстве Англии или США — это их родной язык. Другой момент, что мне не известно, зачем университет от вас требует документы на английском языке.
Для нострифкации нужны документы на ЧЕШСКОМ языке.
Для поступления в университет Чехии вам нужно подтвердить свое законченное среднее образование. Вот где вы его получали, то и заверять. Только обязательно смотрите, чтобы в выписках часов было так, что за последние 2 года обучения в сумме по всем предметам не менее 2000 часов. У вас весь процесс может занять столько же времени, сколько и у остальных, в статье об этом всё написано.
Здравствуйте! У меня вопрос к Вам,уважаемый Admin!Какие организации в Праге могут официально подтвердить подлинность документов,полученных в государственных организациях Чехии( н-р,в Министерстве образования)?
Светлана, можете подробней уточнить свой вопрос, в такой формулировке он мне остался непонятным. О каких документах идет речь и как они связаны с нострификацией и какую именно подлинность нужно подтвердить.
Если речь идет про подлинность перевода, то делается это у «судебных переводчиков», они переводят и одновременно заверяют что переведенный текст равносилен по смыслу к тексту на языке оригинала.
Здравствуйте!С октября я поступил на курсы чешского языка в Брне.И теперь хочу подать документы на нострафикацию,но у меня появились пару вопросов.
Во-первых, в моей стране не 11 классов, а 12 классов.Это значит мне надо будет список предметов и часов за 9,10,11,12 классы?И после 12 класса я сдавал Бакалауреат. То есть у меня на руках диплом Бакалауреата об окончании школы.Но как я знаю,в Чехии Бакалауреат выдают только после 3 лет в университете.Так вот в чем вопрос будут ли они смотреть на мой Бакалауреат и если у меня диплом,то должен я сдавать экзамены.Учился только 12 лет в школе.
Дмитрий, добрый день,
Подавайте документы за последние 4 года обучения. Если учились 12 классов, то значит подавайте за 12,11,10 и 9 класс.
Я не понял вас, про диплом бакалавра после окончания школы. Вы получили высшее образование? Или же по правилам вашей страны это среднее? В любом случае, какая бы у вас не была ситуация, подавать документы все должны на общих основаниях, и уже сам магистрат решает, назначать ли экзамены или не назначать. Подавайте документы, решение — будете ли вы сдавать, за вас примут в министерстве, и вы уже узнаете результат, на который так и так повлиять нельзя.
Главное (!) посчитайте часы в своей выписке из школы за последние 2 года обучения, там должно обязательно набираться более 2000 часов. Если будет меньше — то это большая проблема.
Здравствуйте,спасибо за статью, но у меня возникла пара вопросов.
1) Требуется ли нострификация, если я приехала учиться языку, а не поступать в вуз? И требуется ли она во время подготовительных курсов? Могу ли я все это пройти без нострификации, и подать заявку на ее получение только когда буду поступать в сам вуз?
2) По поводу нострификации без экзаменов. Диплом об окончании курсов может дать мне возможность не сдавать экзамены, или действует только диплом об окончании колледжа либо вуза?
1. В этом случае нострификация не требуется. Для обучения языку нострификация не нужна. Да, можете подать заявку и пройти процедуру нострифкации тогда, когда решите поступать в ВУЗ. Только начинайте это делать заранее, так как процедура получения длится не один день. Успехов.
2. Диплом об изучении языка никаких поблажек не дает, и никак не влияет на назначение экзаменов. Для отсутствия экзаменов или их сокращении, нужно либо образование колледжа, либо диплом из ВУЗа. Так что диплом об окончании курсов, к сожалению, не даст возможности не сдавать экзамены.
Здравствуйте,уважаемый Admin!Уточняю свой вопрос. Мною были получены документы через посредника,на имя которого я оформила доверенность и мне хотелось бы убедиться, что переданные мне посредником документы не подделка,а подлинные документы,выданные гос.учреждением Чехии.Может ли мне дать такое заключение,например, чешский нотариус либо какие-то другие чешские организации?
Светлана, нотариус в данном случае не поможет. А вот что вы действительно можете использовать, так это сходить к пану Фучику (в статье о нем есть информация), и показать ему документ, он вам сможет сказать (если не выгонит, бывает) настоящий ли это документ или нет. Письменное «заключение» не даст, но устно определит.
Или как вариант, можете отправить мне на имэйл фотограю документов или сканированную копию, и я вам бесплатно скажу, все ли в порядке с документами. В электронном виде не все видно, но как одна из ступенек проверки подлинности, могли бы меня использовать.
Здравствуйте, подскажите пожалуйста , а экзамены для нострификации можно пересдавать? 🙂
И действительность нострификация не один год?
Елена,
Экзамены можно сдавать 2 раза. Если с первого и второго раза не получится, то придется все документы на нострификацию заново подавать, и снова будет две попытки и т.д.
Нострификация — это документ без срока годности. Он доказывает то, что ваш аттестат, полученный на Родине, равноценен аттестату из чешской школы.
Доброе время суток!
У меня такие вопросы.
В этом учебном году заканчиваю школу, собираюсь поступить в вуз в своем городе, а в 2015 году хочу поступить в Карлов университет. Прочитав статью, поняла, что может быть накладка из-за сроков получения нострификации.
Каков минимальный срок получения нострификации? Можно ли с туристической визой получить нострификацию? 1 законченный семестр в вузе никак не засчитается при получении нострификации?
Спасибо!
Анастасия, если рассматривать самый минимальный срок от начала перевода документов до получения нострификации, то это 1 месяц — при должном везении. Реальный минимальный срок — 1,5 месяца, но тоже нужно постараться. Но вам не обязательно быть все время в Чехии, достаточно только приехать на сдачу экзаменов — а это всего лишь несколько дней, это если с бумагами у вас разбирался человек по доверенности в Праге, а вы ему просто по почте послали необходимые документы на подачу.
Но, при желании и возможности, можете и сама приехать. Да, по туристической визе можно, но потребуется бумажка от отеля, подтверждение о проживании — приложите ее к общему пакету документов для нострификации... Туристические визы дают, как правило, до 90 дней, чего хватит для получения нострификации от а до я.
К сожалению, несколько месяцев института, или семестр,не дают никакого преимущества, а значит, назначат экзамены как обычно.
Еще раз спасибо!
Подскажите, а сдать экзамены и получить нострификацию можно в любом городе Чехии? Из комментариев поняла, что с туристической визой нужно получать регистрацию в иностранной полиции в Ольшанах. Т.к. собираюсь я ехать туда одна, то мне, возможно, будет накладно ехать туда из Праги или Брно.
Анастасия, не совсем в любом, а том где есть магистрат. Он есть почти в любом более-менее крупном города. Если город маленький (например 1000 человек), то он «относится» к административным зданиям ближайшего города покрупнее, к этому же городу относятся и все аналогичные маленькие городки. Но — это скорее тонкость, так-то да, в любом можно сдать, просто иногда придется выехать из города и проехать 20-30 минут до соседнего.
В полиции на Ольшанах регистрируются туристы, живущие в Праге. Опять-таки в каждом более-менее большом городе есть такое же заведение, как в Праге, где зарегистрироваться, если город маленький, то надо доехать до соседнего города покрупнее. Так что ехать именно на Ольшаны — не нужно.
Кстати, в небольших городках, как правило, процесс быстрее проходит, потому что там нет очереди на рассмотрение, нет очереди на сдачу экзаменов и нет очереди на подготовку документов к выдаче — так что, это может помочь ускорить весь процесс. Однако, государственные сборы могут отличаться от города к городу,есть места в Чехии, где для нострификации просят гос сбор 6 тысяч крон — а это сильно дороже, так что узнайте про конкретно свой город, в котором вы будете сдавать, может проще до Праги доехать.
Здравствуйте! Моя дочь по окончании гиназии получает золотую медаль. Есть ли у нее шанс пройти нострификацию без экзаменов?
Заранее спасибо!
Анжелла, что вашей дочери не назначат экзаменов — шансов почти нет, золотая медаль в данном вопросе не дает никакого преимущества. Но есть определенный плюс — раз медаль золотая, то значит по всем предметам отличные знания — а это позволит сдать экзамены на нострификацию с легкостью, там спрашивают как раз школьную программу, ничего сверх того.
Раз оценки по всем предметам одинаковые, то можно попробовать предугадать какие экзамены назначат. Посмотрите в выписку часов обучения, и по тем предметам, по которым относительно других предметов меньше часов, по тем предметам и назначат. Не берите в расчет такие предметы как ИЗО, музыка, труды и тому подобное, смотрите только основные дисциплины. Назначают, как правило, то — по чему меньше часов, но это не официальное мнение, а полученное просто из практики.
Мы планируем 25 июня сдавать экзамены в ВШЭ, и аттестат мы получим только к этому числу. Если мы подадим документы на нострификацию в этих числах, будет ли она готова к началу учебы?
Спасибо!
Я не уверен, что 25-ого июня у вас примут документы, так как с июля по примерно 27 августа никто нострификации не принимает (учителя/школы/вся система, отдыхают). Но, обучение в ВШЕ начинается не 1-ого сентября, а обычно в конце сентября, или даже в октябре. Что позволяет получить нострификацию ОСЕНЬЮ.
На вашем месте, я бы попробовал подать документы еще в июне, примут — хорошо, не примут — ничего страшного. Даже если примут, то 99% что назначат сдавать только в сентябре. Если не примут, то подавайте документы в конце августа, и сдавайте в первые же ближайшие предложенные даты. Так есть все шансы успеть получить нострификацию до начала обучения.
Если мы говорим об обучении на чешском языке, то есть и другой момент, не очень приятный для вас. Дело в том, что на экзамен в ВШЕ каждый год просят иностранцев приносить с собой копию уже сделанной нострификации. Данный момент придется отдельно обговаривать и договариваться с ВШЕ, чтобы допустили к экзамену без этого листочка. Один из самых действенных аргументов — «мы уже подали документы, теперь ждем, когда сделают», но могут и не допустить, так как листочек требуют у всех.
А если речь идет об обучении на английском языке, на платной программе?
То ничего не меняется, кроме отношения института к будущему студенту — они с большим удовольствием и охотой пойдут вам навстречу, особо договариваться даже не придется, просто оповестите, что принесете нострификацию попозже. Так как они заинтересованы в студентка, платящие за обучение. Так что вам, наверняка будет проще решить вопрос, чем если бы это был бесплатный вариант обучения.